1
00:00:28,589 --> 00:00:33,590
Transcript pinaagi sa sub.Trader
subscene.com

2
00:00:44,600 --> 00:00:45,679
<i>Adunay dakong kal-ang.</i>

3
00:00:49,439 --> 00:00:51,320
<i>Murag ang bugtong rota,
padayunon ta.</i>

4
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
Okay ra nimo?

5
00:01:01,079 --> 00:01:03,560
Kini mahitungod sa husto.
Dili gayud mahimong sayon.

6
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Okay ra.

7
00:01:07,280 --> 00:01:08,319
- Usa.
- Pag-amping.

8
00:01:08,439 --> 00:01:09,799
Duha, tulo.

9
00:01:11,799 --> 00:01:13,439
Okay ra nimo? Okay ra.

10
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Oh, akong Dios.

11
00:01:17,439 --> 00:01:18,439
Mas maayo ka.

12
00:01:21,480 --> 00:01:22,480
Okay ra.

13
00:01:28,039 --> 00:01:29,159
- Shit!
- Whoa, maayo ka.

14
00:01:29,560 --> 00:01:32,000
Maayo ka, oo? Maayo ka?

15
00:01:33,359 --> 00:01:36,039
- Dili.
- Okay, nahimo nimo ang labi ka makahadlok kaysa niini.

16
00:01:36,599 --> 00:01:38,479
Hinumdomi si AJ Hackett, Snake Dike.

17
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
Bugtong nga kompetisyon sa pagkanta.

18
00:01:40,680 --> 00:01:43,120
Dios, imong giminyoan kining masulub-on nga sako,
alang kang Kristo.

19
00:01:44,200 --> 00:01:45,560
- Oo? Okay ra.
- Okay.

20
00:01:46,680 --> 00:01:50,319
Usa, duha, tulo.

21
00:01:50,840 --> 00:01:52,319
Dali, nasakpan ko ikaw

22
00:01:53,599 --> 00:01:54,599
Mao na akong babaye.

23
00:01:57,000 --> 00:02:00,719
Aw, grabe. Magkuha mo ug kwarto.

24
00:02:02,640 --> 00:02:03,879
Niabot si Ethan Hunt.

25
00:02:04,680 --> 00:02:06,560
Pag-amping, H, adunay luag nga bato
palibot sa siko.

26
00:02:06,920 --> 00:02:08,680
Kabalaka sa imong mga pisi, mga bitch.

27
00:02:09,000 --> 00:02:10,038
ok ra ko.

28
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
Paningkamot nga magpadayon.

29
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
Pagkuha sa imong oras didto, hot-shot.

30
00:02:27,120 --> 00:02:28,560
Hunter, show-off ka nga.

31
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
Dan!

32
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
Dan!

33
00:03:13,520 --> 00:03:14,840
Huwat Dan, huwat, muadto na ko.

34
00:03:15,080 --> 00:03:16,079
Dan, okay ka?

35
00:03:16,159 --> 00:03:17,639
Huwat lang, manaog na ko.

36
00:03:19,360 --> 00:03:21,840
Dali, dali. Dili ko makahimo niini.

37
00:03:22,240 --> 00:03:23,759
- Oh, akong Dios.
- Okay, Becky, Becky.

38
00:03:23,879 --> 00:03:26,680
Nagkinahanglan lang ko og gamay pa nga linya,
pwede nimo uncut? Seguridad ka ba?

39
00:03:27,599 --> 00:03:29,719
- Seguro ka ba?
- Oo, oo, luwas ako.

40
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
Uncut lang, ug kaya nako
sa pagduyan ngadto sa bato.

41
00:03:32,560 --> 00:03:33,960
- Okay.
- Sa akong hunahuna mahimo nako kini.

42
00:03:34,439 --> 00:03:35,439
Andam na?

43
00:03:40,000 --> 00:03:42,319
- Maabot ba nimo kini?
- Basta, usa ka segundo.

44
00:03:42,560 --> 00:03:43,960
Sa akong hunahuna mahimo nako kini.

45
00:03:44,159 --> 00:03:46,159
Huwat Dan, hapit na ko.

46
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
Nagkinahanglan lang ko og dugang nga momentum.

47
00:03:47,639 --> 00:03:48,639
Okay ra.

48
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
Dili!

49
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
Dan!

50
00:04:09,840 --> 00:04:14,039
51 ka semana sa ulahi

51
00:04:17,639 --> 00:04:20,480
<i>Uy, kini si Becky ug Dan,
magbilin ug mensahe.</i>

52
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
<i>Hoy, Becky, ako kini.</i>

53
00:04:23,560 --> 00:04:26,600
<i>Tan-awa, gisulayan ko ang paghupay kanimo
sa tanan nga paagi nahibal-an ko kung giunsa.</i>

54
00:04:27,160 --> 00:04:31,360
<i>Pero ako... dili ko makatabang nimo
kon dili nimo kuhaon ang telepono.</i>

55
00:04:32,000 --> 00:04:33,519
<i>Mahal, nabalaka ako kanimo.</i>

56
00:04:34,279 --> 00:04:38,519
<i>Busa kon mohunong ka
nga nagdumot kanako, ania ako.</i>

57
00:04:38,639 --> 00:04:39,879
CREMATED NAGPABILIN

58
00:05:03,079 --> 00:05:06,199
DAN

59
00:05:07,959 --> 00:05:09,040
<i>Uy, unsa na?</i>

60
00:05:10,079 --> 00:05:13,920
<i>Kini usa lang ka voicemail,
naabot mo si Dan.</i>

61
00:05:14,040 --> 00:05:16,096
<i>Pagbilin lang ug mensahe
ug sagpaon ko ikaw kon mahimo ko.</i>

62
00:05:16,120 --> 00:05:17,639
<i>Kuhaa kini alang sa beep.</i>

63
00:05:18,839 --> 00:05:19,839
Uy.

64
00:05:21,759 --> 00:05:22,759
gimingaw ko nimo.

65
00:05:30,959 --> 00:05:33,120
Papa, unsa? Gi stalk ko nimo karon?

66
00:05:34,000 --> 00:05:36,963
Dili, wala ko kabalo kung unsa pa ang akong buhaton
kay dili nimo tubagon imong phone.

67
00:05:36,987 --> 00:05:37,856
Pagkuha usa ka timaan.

68
00:05:37,941 --> 00:05:39,816
Sa akong hunahuna kini nagkuha
medyo kataw-anan.

69
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Kataw-anan?

70
00:05:40,959 --> 00:05:45,196
Giingnan ko nimo nga di ko dapat magbuwag
mahitungod kaniya tungod kay siya usa ka asshole.

71
00:05:45,279 --> 00:05:47,808
Wala, nakaingon ko nga basin dili siya
niining pedestal

72
00:05:47,893 --> 00:05:49,136
nga imo siyang gisaligan.

73
00:05:49,159 --> 00:05:52,000
Nga dili siya martir
nga imo na siyang gihimo.

74
00:05:52,120 --> 00:05:53,639
Ingon niini ang imong paghupay sa imong anak nga babaye?

75
00:05:53,680 --> 00:05:55,759
Ikaw ra akong gusto
para maka move on ka sa imong kinabuhi.

76
00:05:55,800 --> 00:05:58,680
Dili ko gusto mag move on, gimingaw ko niya.

77
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
Kada adlaw, gimingaw ko sa iyang pagtan-aw nako.

78
00:06:02,160 --> 00:06:03,639
Gimingaw ko sa iyang gibati nako.

79
00:06:03,759 --> 00:06:04,759
- Sweetie.
- Ayaw.

80
00:06:04,913 --> 00:06:06,952
Ayaw unsa?
Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat, Becky?

81
00:06:07,079 --> 00:06:08,656
- Mopalayo ko nimo.
- Dili ka nagmaneho. Hunonga na.

82
00:06:08,680 --> 00:06:10,079
Pahawa!

83
00:06:10,600 --> 00:06:12,120
Dili nimo ako sultihan sa ingon niana!

84
00:06:12,399 --> 00:06:14,560
Ang imong inahan ug ako,
gipadako ka namo nga mas maayo pa niana.

85
00:06:15,160 --> 00:06:19,120
Busa, nagpaka-shit-faced
ug pagduso sa mga tawo nga nahigugma kanimo

86
00:06:20,199 --> 00:06:21,360
dili na mutrabaho.

87
00:06:21,759 --> 00:06:23,839
Sige, tan-awa, usa ka makalilisang nga butang
nahitabo kanimo.

88
00:06:24,800 --> 00:06:26,959
Apan kinahanglang magsugod ka
mabuhi pag-usab sa imong kinabuhi.

89
00:06:27,720 --> 00:06:30,165
Sige? Adunay usa ka bug-os nga dako
halapad nga kalibutan didto nga nanginahanglan kanimo.

90
00:06:30,189 --> 00:06:32,223
Ug motuo ka o dili, kinahanglan ko ikaw.

91
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
Pasakyon tika pauli.

92
00:06:36,800 --> 00:06:38,040
Mas ganahan ko maglakaw.

93
00:06:41,399 --> 00:06:42,519
Mangutana ko nimo.

94
00:06:44,199 --> 00:06:45,319
Kung gibaliktad ang mga papel,

95
00:06:45,439 --> 00:06:47,399
kung ikaw pa unta
nga nahulog niadtong adlawa,

96
00:06:48,120 --> 00:06:50,199
Nagtuo ka nga nag-inusara si Dan dinhi sa gawas

97
00:06:50,399 --> 00:06:54,319
nalumos sa bino, kasubo, kasubo,
bisan unsa pa kini.

98
00:06:56,120 --> 00:06:57,399
Dili siya.

99
00:06:58,120 --> 00:06:59,439
Ug nahibal-an gyud nimo kini.

100
00:07:01,040 --> 00:07:02,839
Grabe, Becky, kinahanglan ko nga sulayan nimo.

101
00:07:05,680 --> 00:07:06,839
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang akong kinahanglan, Tay?

102
00:07:07,800 --> 00:07:09,519
Kinahanglan ko nga biyaan mo ako.

103
00:07:18,199 --> 00:07:19,199
Pagkadaotan.

104
00:07:21,439 --> 00:07:24,279
DAN

105
00:07:27,920 --> 00:07:29,839
<i>Ang numero nga imong gitawagan
naputol na.</i>

106
00:07:32,000 --> 00:07:33,199
Dili.

107
00:07:35,240 --> 00:07:36,519
Dili.

108
00:07:57,439 --> 00:08:00,040
<i>♪ Siya ang akong cherry pie ♪</i>

109
00:08:00,160 --> 00:08:02,759
<i>♪ Bugnaw nga ilimnong tubig,
matam-is nga sorpresa ♪</i>

110
00:08:02,879 --> 00:08:05,079
<i>♪ Lami kaayo,
nagpahilak sa usa ka hamtong nga lalaki ♪</i>

111
00:08:05,199 --> 00:08:08,439
<i>♪ Matam-is nga Cherry Pie, oo ♪</i>

112
00:08:08,560 --> 00:08:12,040
<i>♪ Siya ang akong cherry pie
Pagbutang ug pahiyom sa imong nawong, napulo ka milya ang gilapdon ♪</i>

113
00:08:13,879 --> 00:08:15,319
- Hi.
- Uy.

114
00:08:16,160 --> 00:08:17,680
Ikaw tan-awon...

115
00:08:18,680 --> 00:08:22,000
- Makalilisang.
- Oo, sama sa makalilisang nga makalilisang.

116
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
Dali diri.

117
00:08:26,560 --> 00:08:31,240
Busa, unsay nakapabalik kanimo?
Sa katapusan andam ka na ba nga mopahulay?

118
00:08:32,558 --> 00:08:33,840
Mopahuway ko kon patay na ko.

119
00:08:35,200 --> 00:08:38,639
Naa koy giplanohan,
ug nagkinahanglan ko ug partner in crime.

120
00:08:40,678 --> 00:08:43,440
Tan-awa, ang imong Papa mitawag kanako pipila ka semana ang milabay.

121
00:08:44,440 --> 00:08:47,600
Wa na siya kahibawo kon kinsa pa ang iyang lingihon.
Ug siya miingon nga ikaw anaa sa usa ka dili maayo nga dapit.

122
00:08:47,759 --> 00:08:49,919
- Wala siyay katungod sa pagbuhat niana.
- Nabalaka siya kanimo.

123
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
Moabot ang usa ka tuig,
dili siya gusto nga ikaw ra.

124
00:08:53,600 --> 00:08:56,931
Tan-awa, ang bugtong butang nga nagtukmod kanako
mas buang kay sa boxed abo ni Dan

125
00:08:57,014 --> 00:08:58,341
pagkolekta ug abog didto

126
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
ang akong best friend naa diri sa iyaha.

127
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
So, naa koy something
nga gusto ko nga isulti kanimo.

128
00:09:03,679 --> 00:09:06,399
Dili ka ganahan niini,
pero try lang ug open mind.

129
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
Tan-awa.

130
00:09:09,960 --> 00:09:12,039
Ang B67 TV tower.

131
00:09:13,159 --> 00:09:14,720
Unom ka oras lang ang biyahe gikan dinhi.

132
00:09:14,840 --> 00:09:16,759
Nagplano ko
sa pagsaka niini karong semanaha

133
00:09:16,879 --> 00:09:18,720
ug gusto ko makakita
kung mosaka ka niini uban kanako.

134
00:09:22,200 --> 00:09:25,919
Ako mahimong usa ka adventure, sama sa karaan nga mga panahon.

135
00:09:26,799 --> 00:09:28,720
Ug mahimo nimong isabwag ang mga abo ni Dan sa ibabaw.

136
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
Ako lang... wala pa ko nakasaka sukad...

137
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
Nakasabot ko.

138
00:09:35,159 --> 00:09:38,240
Apan kung dili nimo atubangon ang imong mga kahadlok
kanunay kang mahadlok.

139
00:09:39,000 --> 00:09:43,480
Unsa man ang gisulti ni Dan?
Ayaw pagpakamatay kung gusto nimo mabuhi?

140
00:09:43,600 --> 00:09:46,440
O, padayon nga mabuhi bisan kung ikaw mamatay?

141
00:09:47,320 --> 00:09:48,816
Shit, gibati nako
Gisamok ko kini nga pitch up.

142
00:09:48,840 --> 00:09:51,879
Dili, pasayloa, Hunter, ako lang... dili ko mahimo.

143
00:09:53,799 --> 00:09:55,879
Kini sama sa usa ka "dili,"
Dili nako mahimo. pasayloa ko.

144
00:09:56,639 --> 00:09:57,799
Mag-okay ka.

145
00:09:57,960 --> 00:09:59,679
- Dili nako mahimo.
- Uy, okay ra.

146
00:10:00,919 --> 00:10:01,919
okay ra.

147
00:10:38,799 --> 00:10:39,919
Buntag, Prinsesa.

148
00:10:42,480 --> 00:10:43,559
Unsa may problema?

149
00:10:44,799 --> 00:10:46,840
Kung mahadlok ka mamatay
ayaw kahadlok sa pagkinabuhi.

150
00:10:48,799 --> 00:10:50,080
Mao nay giingon ni Dan.

151
00:10:52,480 --> 00:10:56,120
Buhaton nato kini.
Taas ta sa imong kabuang nga tore.

152
00:10:56,360 --> 00:10:59,639
Oh my gosh, Becky baby, excited na kaayo ko.

153
00:11:00,399 --> 00:11:02,919
<i>♪ Siya ang akong cherry pie ♪</i>

154
00:11:03,120 --> 00:11:05,679
<i>♪ Bugnaw nga ilimnong tubig,
matam-is nga sorpresa ♪</i>

155
00:11:06,360 --> 00:11:09,519
Wala pa gyud ko kakita ani nga video.

156
00:11:10,360 --> 00:11:11,759
Shit, gisakitan gyud ko.

157
00:11:11,879 --> 00:11:13,639
Oo, maayo ka.

158
00:11:14,159 --> 00:11:16,080
Mao kana si Becky
nga atong gikinahanglan alang niini nga biyahe.

159
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
Holy shit, tan-awa ang imong nagsiga nga nawong.

160
00:11:23,200 --> 00:11:24,536
Kinsa kini sa litrato nga kauban nimo?

161
00:11:24,559 --> 00:11:26,080
I don't know, old date na diay to.

162
00:11:26,846 --> 00:11:28,485
- Kinsa ni?
- Walay bisan kinsa, ihatag lang kanako ang akong...

163
00:11:28,639 --> 00:11:30,320
Naa nay uyab si Hunter.

164
00:11:30,440 --> 00:11:32,519
Wala ra, pila ra ka lalaki.

165
00:11:32,639 --> 00:11:35,159
Oh, kana nga "usa ka lalaki" sigurado nga nahibal-an
unsaon pagtiktik sa imong whistle.

166
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
PAPA

167
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
<i>Oo, unsa na, guys?</i>

168
00:11:48,720 --> 00:11:51,039
<i>Kuyaw D, nibalik ko sa States, yo!</i>

169
00:11:51,159 --> 00:11:52,759
<i>...Super daotan.</i>

170
00:11:53,273 --> 00:11:55,592
Okay, sa akong depensa,

171
00:11:55,799 --> 00:11:58,679
Mahimo kong molihok sama sa usa ka bug-os nga titi sa camera,
pero worth it.

172
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
Gibayaran ko niini nga tae.

173
00:12:00,279 --> 00:12:02,279
Igo na nga magpadayon ako sa pagbiyahe,
ug nakaila ka nako,

174
00:12:02,399 --> 00:12:05,159
Kinahanglan nga maghimo ako nga peligroso nga tae
para magpadayon ang pagbomba sa akong dugo.

175
00:12:05,427 --> 00:12:07,067
Busa, gusto ko usab nga sulayan kini nga gig.

176
00:12:07,240 --> 00:12:09,639
ingnon ko lang,
kung ikaw mahimong usa ka YouTuber,

177
00:12:09,759 --> 00:12:11,639
Nganong dili man ikaw? Nindot ka.

178
00:12:11,840 --> 00:12:13,519
- Natural nga natawo nga click bait.
- Dili.

179
00:12:14,240 --> 00:12:16,720
Ang among gibuhat dinhi, kini ang click bait.

180
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Pasayloa ko?

181
00:12:22,480 --> 00:12:24,279
Aduna ka bay dapit
Mahimo nakong i-charge ang akong telepono.

182
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
Dili libre ang kuryente, ma'am.

183
00:12:26,279 --> 00:12:28,960
Ug nahibal-an ba nimo kung diin ang B67 TV tower?

184
00:12:29,080 --> 00:12:30,320
Dili namo kini makita sa mapa.

185
00:12:31,200 --> 00:12:32,240
Dili nimo kinahanglan ang usa ka mapa.

186
00:12:33,600 --> 00:12:34,919
Nakita ba nimo kanang kahayag sa taas didto?

187
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Kini ang imong tore.

188
00:12:38,440 --> 00:12:40,159
Kanang taas kaayo.

189
00:12:42,993 --> 00:12:45,015
Unsa may kahayag, abi nakog giingon nimo
wala na kini komisyon?

190
00:12:45,039 --> 00:12:46,360
Busa makita kini sa ayroplano.

191
00:12:47,639 --> 00:12:50,120
Nahibal-an nimo nga kini kaniadto
ang pinakataas nga structure sa US?

192
00:12:51,480 --> 00:12:53,000
Ug karon kining karaang relikya na lang.

193
00:12:54,399 --> 00:12:56,279
Ila kining gub-on karong tingtugnaw.

194
00:12:57,519 --> 00:12:58,519
Becky?

195
00:12:58,759 --> 00:12:59,759
Becky.

196
00:13:00,559 --> 00:13:02,279
- Unsa?
- Ihatag kanako ang imong charger sa telepono.

197
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
nag unsa ka?

198
00:13:06,960 --> 00:13:08,000
Usa ka cool kaayo nga hack sa kinabuhi.

199
00:13:10,639 --> 00:13:13,919
Karon ako na lang maglinya sa mga prong
uban ang mga elemento sa lampara.

200
00:13:14,279 --> 00:13:15,279
Ug...

201
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
Kumusta kana sa usa ka tanga nga YouTuber?

202
00:13:37,919 --> 00:13:39,519
Hoy, honey.

203
00:13:41,879 --> 00:13:42,879
Nakatulog ka ba ug maayo?

204
00:13:49,000 --> 00:13:50,080
Gihigugma ko ikaw.

205
00:13:55,320 --> 00:13:56,639
Dili nimo kini isulti pagbalik?

206
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Gisulti ko kini.

207
00:14:00,279 --> 00:14:05,600
Usa, upat, tulo.

208
00:14:06,919 --> 00:14:08,080
Gihigugma ko ikaw.

209
00:14:28,240 --> 00:14:30,399
<i>Uy, hala, Bex, misubang na ang adlaw.</i>

210
00:14:37,879 --> 00:14:39,159
Unsa na ang "El Capitan"?

211
00:14:39,360 --> 00:14:41,919
Wala ko kabalo, pero naay nahitabo,
Gihulagway sa Sports.

212
00:14:42,759 --> 00:14:43,759
Tits para sa mga clicks.

213
00:14:48,399 --> 00:14:49,440
Live streaming ka ba?

214
00:14:49,759 --> 00:14:51,600
Wala baye, Mag shoot ta karon, post unya.

215
00:14:51,720 --> 00:14:52,919
Okay, dili ko gusto nga maapil niini.

216
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
<i>Uy, mga lalaki! Kuyaw D dinhi.</i>

217
00:14:57,559 --> 00:15:00,080
<i>Ug ako adunay usa ka tawo
espesyal kaayo para nimo nga mahimamat.</i>

218
00:15:00,200 --> 00:15:02,120
<i>Kumusta, Becky C.</i>

219
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
<i>Hi.</i>

220
00:15:03,519 --> 00:15:08,519
<i>Ug kami adunay usa ka butang
bug-os nga bat-shit buang para kaninyo karon.</i>

221
00:15:08,879 --> 00:15:12,200
<i>Ang B67 TV tower.</i>

222
00:15:12,559 --> 00:15:15,519
<i>Kining bad boy kay kapin sa 2000 ka tiil ang gitas-on,</i>

223
00:15:15,720 --> 00:15:19,879
<i>ug ang imong mga babaye sa balay moadto
pagsaka sa tippy tippy top.</i>

224
00:15:21,840 --> 00:15:23,587
<i>Apan ayawg kabalaka, Becky C,
kay luwas ka...</i>

225
00:15:23,611 --> 00:15:24,707
Pagbantay!

226
00:15:31,559 --> 00:15:33,600
Balaan nga tae!

227
00:15:34,919 --> 00:15:36,799
<i> Walo pa ka kinabuhi ang nahibilin.</i>

228
00:16:02,840 --> 00:16:06,519
WALAY TRESPASSING
KAKUYAW SA KAMATAYON

229
00:16:11,919 --> 00:16:12,919
Shit.

230
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
Morag naglakaw mi gikan dinhi.

231
00:16:23,080 --> 00:16:24,799
- Unsa ka layo?
- Wala ko kahibalo.

232
00:16:27,159 --> 00:16:30,399
Sama sa usa ka milya, tingali duha-ish.

233
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
NAGPABILIN

234
00:16:34,759 --> 00:16:36,620
Damn, init kaayo.

235
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
Magpabugnaw ka
sa higayon nga makakuha kami pipila ka oras sa hangin.

236
00:16:40,080 --> 00:16:41,279
Sa imong hunahuna adunay kami igo nga tubig?

237
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
Pagsusi sa tubig, pagsusi sa mga harness.

238
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
Super bad-ass 4K drone check.

239
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
Selfie stick, importante lang.

240
00:16:49,039 --> 00:16:50,039
Pagkaon?

241
00:16:50,080 --> 00:16:51,639
Dili, mobalik ako sa oras sa dili pa maniudto.

242
00:16:51,759 --> 00:16:52,759
Oh, Jesus.

243
00:16:56,360 --> 00:16:57,919
Holy shit, dako na sila.

244
00:17:02,639 --> 00:17:03,840
Buhi pa kini.

245
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Biyai siya!

246
00:17:05,640 --> 00:17:07,519
Hoy! Shoo! Shoo.

247
00:17:07,640 --> 00:17:09,160
- Lakaw lang.
- Lakaw.

248
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
Kabus nga butang.

249
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Mga tusok.

250
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
Survival of the fittest, di ba?

251
00:17:27,759 --> 00:17:29,640
Ingon usab ang imong buhaton
kung gigutom ka dinhi.

252
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
Gibati nga peckish.

253
00:17:33,160 --> 00:17:34,599
- Mangangayam.
- Unsa?

254
00:17:35,039 --> 00:17:36,079
Kataw-anan.

255
00:17:49,519 --> 00:17:51,440
Balaan nga shit, 300 likes.

256
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
Oh, wow.

257
00:17:53,599 --> 00:17:55,000
350.

258
00:17:55,440 --> 00:17:57,839
Kahibaw ko pila
sa imong followers kay serial killers?

259
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
Balaan nga tae.

260
00:18:03,880 --> 00:18:05,519
Morag mas dako sa duol, di ba?

261
00:18:08,000 --> 00:18:09,519
Sakit kini.

262
00:18:11,359 --> 00:18:12,599
Makalilisang kini.

263
00:18:13,920 --> 00:18:16,680
Uy, guys, Danger D dinhi,

264
00:18:16,763 --> 00:18:20,883
ug naa mi sa tiilan
sa tiyan nahimong dako

265
00:18:21,002 --> 00:18:23,395
ikaupat nga pinakataas nga istruktura sa US.

266
00:18:23,480 --> 00:18:25,695
<i>Sugdan na namo ang among malisod nga panaw</i>

267
00:18:25,779 --> 00:18:29,991
sulod sa 1,800 ka tiil nga pagsaka sa hagdanan
sulod sa steel cage.

268
00:18:30,593 --> 00:18:36,076
Ug unya, pagkahuman sa hawla naa mi
usa ka 200-foot vertigo-inspiring mast

269
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
ngadto sa gawas nga hagdanan.

270
00:18:37,880 --> 00:18:40,119
Ang imong mga babaye mahimong bukas kaayo
sa mga elemento.

271
00:18:40,440 --> 00:18:44,559
Ug unya, labaw pa niana,
naa nato ang pangpang, ang bungbong,

272
00:18:44,680 --> 00:18:46,799
<i>ibabaw sa kalibotan.</i>

273
00:18:46,920 --> 00:18:47,960
Mangangayam.

274
00:18:52,119 --> 00:18:53,240
Pasayloa ko, dili nako mahimo.

275
00:18:53,839 --> 00:18:55,039
Babe, syempre kaya nimo.

276
00:18:55,160 --> 00:18:56,799
Dili, dili gyud nako mahimo, ingon ko ...

277
00:18:58,119 --> 00:18:59,680
Gikurog ko, ug nangurog ko.

278
00:19:00,799 --> 00:19:01,799
nia ko.

279
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
Pagginhawa.

280
00:19:06,799 --> 00:19:09,160
Human mamatay si Dan,
Nahadlok ko sa akong kaugalingon. anino.

281
00:19:10,200 --> 00:19:11,559
Pero nipadayon ko.

282
00:19:12,400 --> 00:19:14,799
Nabuntog nako ang kahadlok, gikontrol nako.

283
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
Ayaw itugot nga kini nga kahadlok magaut-ut kanimo.

284
00:19:18,839 --> 00:19:21,039
Adtoa kini ug sipa ang iyang asno.

285
00:19:21,839 --> 00:19:24,000
Kung mapildi nimo kini, mapildi nimo ang bisan unsa.

286
00:19:24,880 --> 00:19:27,880
Ug ania ra ko
tupad nimo sa tibuok panahon.

287
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
Mas kusgan ka
kay sa imong gihunahuna.

288
00:19:33,359 --> 00:19:35,880
Busa tak-opi ang imong tae, ug buhaton nato kini.

289
00:19:38,720 --> 00:19:42,839
Diyos, Hunter, nahibal-an nimo nga kana ang klase
sa shit kinahanglan nimo i-post sa Instagram.

290
00:19:44,279 --> 00:19:45,279
Dali na.

291
00:19:49,319 --> 00:19:51,200
Damn it, cool kaayo ni.

292
00:19:51,680 --> 00:19:56,519
Balaan nga tae. Tan-awa kini.

293
00:19:56,873 --> 00:19:57,873
Hunter, hunter,

294
00:19:58,000 --> 00:19:59,759
asshole kaayo ka.

295
00:20:01,000 --> 00:20:02,160
Unsay imong gipasulod kanamo?

296
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
Ayaw kabalaka.

297
00:20:03,559 --> 00:20:05,440
Kami adunay 50 ka tiil nga pisi tali kanamo

298
00:20:05,559 --> 00:20:07,200
Kami gikuptan ug kami tanan maayo.

299
00:20:08,875 --> 00:20:09,955
Okay ra.

300
00:20:10,039 --> 00:20:12,240
Usa ka paa sa usa ka higayon
ug pahibaw-a ko kung kinahanglan ka nga mopahulay.

301
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
Okay ra. Okay ra.

302
00:20:52,960 --> 00:20:55,359
Tan-awa? Sayon ra.

303
00:20:59,400 --> 00:21:00,559
Sigurado.

304
00:21:02,200 --> 00:21:03,799
Nindot ang imong gibuhat, hala!

305
00:21:46,920 --> 00:21:47,960
Okay ra nimo?

306
00:21:49,759 --> 00:21:50,759
Dili.

307
00:21:52,119 --> 00:21:54,519
Nindot ang imong gibuhat, hala.

308
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
Hunter?

309
00:22:34,599 --> 00:22:35,680
- Hunter?
- Oo?

310
00:22:36,119 --> 00:22:38,720
Makapahuway ta kadiyot? Kinahanglan ko og ilimnon.

311
00:22:39,319 --> 00:22:40,319
Siyempre.

312
00:22:42,759 --> 00:22:44,319
Ang skylines nagpasabot nga tunga na ta sa taas.

313
00:22:48,240 --> 00:22:49,240
Hingpit nga lugar.

314
00:22:51,319 --> 00:22:52,599
Gusto ba nimong buhaton ang usa ka butang nga buang?

315
00:22:54,119 --> 00:22:55,119
Unsa?

316
00:22:55,160 --> 00:22:58,799
Half way up, nagpasabot kana
nisaka mi ug mga 1,000 ka tiil.

317
00:22:59,519 --> 00:23:01,440
So, nisaka na mi sa taas
sa Eiffel Tower.

318
00:23:03,160 --> 00:23:04,759
Palihug ayaw pagsulti og ingon niana, Hunter.

319
00:23:07,480 --> 00:23:09,359
Anaa ang motel, ug ang kan-anan.

320
00:23:10,240 --> 00:23:13,039
Karon, morag gamay nga dulaan nga lungsod.

321
00:23:18,079 --> 00:23:19,279
Ato na lang kining tapuson.

322
00:23:19,559 --> 00:23:20,559
Oo.

323
00:23:24,240 --> 00:23:25,920
Dali, kuhaa.

324
00:23:45,079 --> 00:23:48,519
Mao na, Becky, talagsaon ang imong gibuhat.

325
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
Dali na.

326
00:23:53,599 --> 00:23:55,000
Sige na nga Becky.

327
00:24:10,920 --> 00:24:12,119
Okay ra.

328
00:24:12,519 --> 00:24:14,559
Kini ang katapusan sa internal nga hagdanan.

329
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
Matag lakang sa usa ka higayon, okay? Nakuha nimo kini.

330
00:24:19,119 --> 00:24:21,400
Ang sunod nga duha ka gatos ka tiil kay gawas.

331
00:24:22,319 --> 00:24:24,319
Dili ko mamakak
medyo mabuang na

332
00:24:24,394 --> 00:24:27,561
pag gawas namo sa hawla
sa dayag, apan ayaw kalisang.

333
00:24:37,839 --> 00:24:38,839
Shit.

334
00:24:38,880 --> 00:24:40,000
Hunter?

335
00:24:40,559 --> 00:24:42,640
Hunter? Hunter?

336
00:24:42,960 --> 00:24:45,279
Becky, kinahanglan ka nga moabut, kini sakit kaayo.

337
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Okay ra.

338
00:25:00,759 --> 00:25:01,799
Hunter?

339
00:25:02,079 --> 00:25:05,240
Didto sa gawas, sama ra sa 200 ka tiil pa.
Mao ra.

340
00:25:05,359 --> 00:25:06,440
dili nako kaya.

341
00:25:07,079 --> 00:25:08,359
Oo, mahimo nimo.

342
00:25:09,359 --> 00:25:11,839
Pangitaa lang, sa taas.

343
00:25:16,799 --> 00:25:19,079
Nindot kaayo ka. Nakuha nimo kini.

344
00:25:22,559 --> 00:25:23,599
Okay ra.

345
00:25:23,920 --> 00:25:25,079
Okay ra.

346
00:25:35,799 --> 00:25:36,839
Okay ra.

347
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
Oo, gipatay nimo kini.

348
00:26:04,200 --> 00:26:05,279
Okay ra nimo?

349
00:26:06,720 --> 00:26:07,920
Hinumdomi, pangitaa lang.

350
00:26:14,359 --> 00:26:15,559
Unsa man ang atong gibuhat?

351
00:26:16,480 --> 00:26:19,160
Hoy, hunong sa paghunahuna.

352
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
Giunsa?

353
00:26:20,519 --> 00:26:26,920
Wala ko kahibalo, pag-concentrate sa laing butang,
sama sa pag-awit og nursery rhyme o bisan unsa nga shit.

354
00:26:30,240 --> 00:26:32,799
Okay, okay.

355
00:26:34,032 --> 00:26:37,992
<i>♪ Singsing-singsing-a-rosies,
usa ka bulsa nga puno sa mga posi ♪</i>

356
00:26:38,799 --> 00:26:42,279
<i>♪ Usa ka tissue, usa ka tissue, kitang tanan mahulog ♪</i>

357
00:26:44,920 --> 00:26:46,319
Dili unta ko mopili niana.

358
00:26:48,119 --> 00:26:49,119
Wow.

359
00:26:49,839 --> 00:26:54,000
Okay, Bex, kini tan-awon
medyo mas grabe pa kay.

360
00:26:55,079 --> 00:26:57,200
Unsa man, Hunter?
Balik na lang ta sa ubos.

361
00:27:02,079 --> 00:27:06,119
Becky, kon tugotan ko ikaw
balik sa ubos, ang kahadlok midaog.

362
00:27:06,680 --> 00:27:08,839
Ug dili nako tugutan nga mahitabo kana.

363
00:27:42,880 --> 00:27:43,880
Okay ra, Bex.

364
00:27:46,119 --> 00:27:47,119
okay ra.

365
00:27:47,160 --> 00:27:48,160
Nakuha nako ang imong gibug-aton.

366
00:27:50,480 --> 00:27:52,119
Salamat, okay.

367
00:28:02,759 --> 00:28:03,880
Okay ra.

368
00:28:09,559 --> 00:28:10,559
Pag-abot gamit ang imong bukton.

369
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
Okay ra.

370
00:28:19,400 --> 00:28:24,000
Okay, hapsay ang among paglawig hangtod sa taas karon.
Nakuha nimo kini.

371
00:28:26,519 --> 00:28:28,640
Gidumtan gyud ko nimo, Hunter.

372
00:28:29,400 --> 00:28:31,880
Uy, bation ba kini nga hagdan nga hinay?

373
00:28:35,599 --> 00:28:37,359
Tumigil ka nga Hunter!

374
00:28:37,559 --> 00:28:38,559
Sorry.

375
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
Unsa kadto?

376
00:28:48,240 --> 00:28:50,319
Dali, hapit na ta

377
00:28:54,079 --> 00:28:55,559
- Dali.
- Okay.

378
00:29:29,880 --> 00:29:32,096
Becky, dili ka motuo niini,
kinahanglan ka mobira dinhi.

379
00:29:32,119 --> 00:29:33,000
muadto ko.

380
00:29:33,119 --> 00:29:34,319
Okay ra. Okay ra.

381
00:29:34,680 --> 00:29:35,680
Okay ra.

382
00:29:42,599 --> 00:29:43,599
Mangangayam.

383
00:29:51,160 --> 00:29:52,640
Uy, salig nako.

384
00:29:55,079 --> 00:29:56,400
Okay, okay.

385
00:30:00,839 --> 00:30:01,839
Becky.

386
00:30:07,319 --> 00:30:09,519
Ania ako, oh, akong Diyos.

387
00:30:18,440 --> 00:30:19,559
Oh, akong Dios.

388
00:30:20,359 --> 00:30:21,480
Nabuhat na namo, Bex.

389
00:30:21,599 --> 00:30:22,680
Nahibal-an ko nga mahimo nimo.

390
00:30:44,920 --> 00:30:46,000
Ania na kita!

391
00:30:50,640 --> 00:30:52,440
Sa ibabaw sa makagagahum nga kalibutan.

392
00:30:57,319 --> 00:30:58,359
Gusto ba nimong sulayan?

393
00:31:00,559 --> 00:31:01,759
Shit, Hunter, tumigil ka nga.

394
00:31:01,880 --> 00:31:03,319
Pag-focus lang sa pagkuha og maayong shot.

395
00:31:03,839 --> 00:31:05,480
Wala ko nagsul-ob niining binuang nga bra nga walay bayad

396
00:31:05,599 --> 00:31:06,480
Dili.

397
00:31:06,599 --> 00:31:07,599
Dili, Hunter.

398
00:31:09,880 --> 00:31:11,039
Ilupad kini sa palibot.

399
00:31:13,526 --> 00:31:15,046
Paggahin sa imong panahon.

400
00:31:15,160 --> 00:31:16,920
Okay, oh akong Diyos.

401
00:31:28,759 --> 00:31:29,759
Unsay hitsura niini?

402
00:31:29,960 --> 00:31:32,279
Nabuang. Nabuang. Nabuang.

403
00:31:34,359 --> 00:31:36,000
Ibalik ta ning bad boy.

404
00:31:36,720 --> 00:31:39,319
Holy shit, sakit kaayo, dude.

405
00:31:40,223 --> 00:31:43,663
Okay, karon ang katapusan, Bex, imong turno.

406
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
Unsa? Dili.

407
00:31:50,559 --> 00:31:52,279
Gusto ba nimo nga sipa ang kahadlok sa dick o dili?

408
00:31:52,559 --> 00:31:54,680
Dili, dili, Hunter.

409
00:31:56,079 --> 00:31:57,599
Ang tigulang nga Becky mao unta ang nagbuhat niini.

410
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
- Nag-ingon lang.
- Dude.

411
00:32:01,799 --> 00:32:03,799
Dinhi, gunitan ko ang imong kamot

412
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
- Okay.
- Oo.

413
00:32:11,319 --> 00:32:12,319
Okay ra.

414
00:32:13,279 --> 00:32:14,279
Shit.

415
00:32:14,759 --> 00:32:16,200
Dali, dali.

416
00:32:17,720 --> 00:32:18,759
Mahimo nimo kini.

417
00:32:21,799 --> 00:32:22,839
Mahimo nimo kini.

418
00:32:23,680 --> 00:32:25,880
Okay, okay.

419
00:32:26,279 --> 00:32:27,279
Nakuha ko nimo.

420
00:32:27,319 --> 00:32:28,359
Okay ra.

421
00:32:28,920 --> 00:32:29,920
Okay ra.

422
00:32:30,599 --> 00:32:31,599
Makasalig ka nako.

423
00:32:31,680 --> 00:32:32,839
- Okay.
- Gikuha ko ikaw, Bex.

424
00:32:32,960 --> 00:32:34,039
Oh, akong Dios.

425
00:32:35,000 --> 00:32:36,039
Pag-amping sa ibabaw sa salog.

426
00:32:37,599 --> 00:32:38,599
Kalma lang.

427
00:32:39,039 --> 00:32:41,640
Okay ra. naa ko nimo. naa ko nimo.

428
00:32:41,839 --> 00:32:42,839
Okay ra.

429
00:32:47,759 --> 00:32:48,920
Bukha ang imong mga mata.

430
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
Pangitaa.

431
00:32:59,400 --> 00:33:01,359
Okay, usa na lang.

432
00:33:06,200 --> 00:33:07,519
Halika.

433
00:33:12,039 --> 00:33:13,079
Oh Dios ko, gibuhat ko kini.

434
00:33:13,200 --> 00:33:15,680
Nabuhat nimo, tanga.

435
00:33:18,519 --> 00:33:19,519
Oo.

436
00:33:19,680 --> 00:33:22,680
- Tan-awa, tan-awa unsa ka talagsaon kini.
- Oh Dios ko.

437
00:33:28,039 --> 00:33:30,720
Sa sunod higayon nga mahadlok ka sa bisan unsa

438
00:33:31,240 --> 00:33:32,359
Gusto ko nga tan-awon nimo kini,

439
00:33:32,680 --> 00:33:34,839
Ug hibaloi nga wala kay bisan unsa
nga mahadlok.

440
00:33:36,359 --> 00:33:37,440
Salamat.

441
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Oo.

442
00:33:39,200 --> 00:33:40,240
Kabalo ka nga proud ko nimo.

443
00:33:41,640 --> 00:33:42,759
Si Dan usab.

444
00:33:47,279 --> 00:33:48,319
Oo.

445
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
Okay, okay, panahon na.

446
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
Ikaw ug ako, usa ra ta, Dan.

447
00:34:38,400 --> 00:34:43,480
Ug sa matag higayon nga kinahanglan kong mokatawa
Gisultihan ko nimo ang usa sa imong mga kataw-anan nga joke.

448
00:34:49,000 --> 00:34:51,599
Ug kung gikinahanglan nako
usa ka abaga sa paghilak niini imoha.

449
00:34:55,039 --> 00:34:57,000
Ug karon wala na ka ug uhm...

450
00:35:00,320 --> 00:35:02,079
Wala na koy gibati nga bug-os.

451
00:35:07,519 --> 00:35:10,599
Gimingaw ko nimo, basta ug...

452
00:35:12,639 --> 00:35:14,000
Gihigugma ko ikaw.

453
00:35:15,639 --> 00:35:16,719
Goodbye, Dan.

454
00:35:33,480 --> 00:35:34,480
Uy.

455
00:35:34,519 --> 00:35:35,599
Sorry.

456
00:35:36,679 --> 00:35:38,559
Wala lang ko magdahom
kini nga tip kanako nga ingon niana.

457
00:35:39,599 --> 00:35:40,599
Oo.

458
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
Layo na kaayo.

459
00:35:44,726 --> 00:35:46,405
Dili lang tinuod ang gibati
hangtod na.

460
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
Dali na.

461
00:35:53,320 --> 00:35:56,880
Mabalik ta sa Yuta, okay?

462
00:35:58,320 --> 00:36:00,199
Wala ko kabalo
ikaw pero kinahanglan gyud ko mangihi.

463
00:36:00,273 --> 00:36:02,516
Kinahanglan kong mangihi
sukad miagi sa Eiffel Tower.

464
00:36:03,519 --> 00:36:04,519
Okay ra nimo?

465
00:36:04,920 --> 00:36:06,719
Okay, oras sa balay.

466
00:36:07,000 --> 00:36:08,079
Panahon sa balay.

467
00:36:08,400 --> 00:36:10,239
- Mga harness?
- Mga harness.

468
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Hunahunaa ang mga ice cold beer
naghulat kanamo.

469
00:36:17,519 --> 00:36:18,679
Oh, hunong.

470
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
naa ko nimo.

471
00:36:21,840 --> 00:36:23,000
Okay, hinayhinay.

472
00:36:23,913 --> 00:36:25,952
Sige, molingkod na lang ko.

473
00:36:26,599 --> 00:36:28,360
Okay ra. Okay ra.

474
00:36:45,599 --> 00:36:46,599
Okay ra.

475
00:37:02,800 --> 00:37:03,840
Hunter!

476
00:37:18,320 --> 00:37:19,440
Dili!

477
00:37:23,639 --> 00:37:26,320
Oh Dios ko, oh Dios ko, balaan nga tae!

478
00:37:28,559 --> 00:37:30,559
- Ayaw pasagdi!
- Dili, naa ko nimo.

479
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Hunter!

480
00:37:40,920 --> 00:37:42,400
Oh, Dios, palihug ayaw ako pasagdi.

481
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
Ayaw buhii.

482
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
Bex?

483
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
Gikuha ko ikaw, Bex.

484
00:38:10,599 --> 00:38:11,840
Makita nako ang hagdan.

485
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
naa ko nimo.

486
00:38:31,519 --> 00:38:32,679
Hapit nalang ko mamatay.

487
00:38:36,239 --> 00:38:37,559
Oh, akong Dios.

488
00:38:38,639 --> 00:38:42,360
- Nahitabo ba gyud kana? Oh, akong Dios.
- Jesukristo.

489
00:38:43,079 --> 00:38:44,360
Hinaot nga na-film nato kana.

490
00:38:46,199 --> 00:38:47,199
Ania ka.

491
00:38:47,280 --> 00:38:49,920
Balik ta sa yuta
sa wala pa gyud ko nangihi sa akong kaugalingon.

492
00:38:50,119 --> 00:38:51,119
Oo.

493
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
Sige, duha.

494
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
Okay ra.

495
00:39:01,559 --> 00:39:03,485
Oh, dili.

496
00:39:03,570 --> 00:39:06,320
Ang hagdanan, wala na.

497
00:39:23,599 --> 00:39:25,199
Hunter, unsaon nato pagkanaog?

498
00:39:26,440 --> 00:39:27,775
- Shit.
- Palihug sultihi ako nga adunay usa ka paagi aron makapaubos.

499
00:39:27,800 --> 00:39:29,880
Walay bisan unsa sa poste
Makakuha kog baroganan.

500
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Dili.

501
00:39:31,039 --> 00:39:32,840
- Oh, dili.
- Dili, dili, dili.

502
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
Kinahanglan adunay usa ka butang.

503
00:39:37,679 --> 00:39:39,920
Dili, shit, wala koy signal.

504
00:39:43,079 --> 00:39:44,159
Wa sab ko kasabot.

505
00:39:45,012 --> 00:39:47,568
Sigurado ko nga adunay usa ka butang.
Sigurado ko nga spotty lang gyud dinhi.

506
00:39:47,592 --> 00:39:49,655
Dili, taas kaayo kami,
walay signal dinhi.

507
00:39:49,679 --> 00:39:50,679
Ma okay ra.

508
00:39:50,719 --> 00:39:53,456
Ang pagkahadlok dili makatabang bisan unsa
sa pagkakaron, busa ginhawa lang.

509
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
Kami natanggong sa plataporma nga gidak-on sa pizza
sa tunga-tunga sa wala., Hunter.

510
00:39:56,719 --> 00:39:58,559
Becky, nahadlok
dili makatabang bisan unsa.

511
00:39:59,239 --> 00:40:02,039
Dili kini makatabang, okay? okay ra.

512
00:40:04,079 --> 00:40:07,199
- Sigurado ako nga mahimo naton ...
- Paghulat, Hunter, Hunter, tan-awa kini.

513
00:40:08,079 --> 00:40:09,079
Oh, akong Dios.

514
00:40:09,760 --> 00:40:10,815
Binocular, kahibulongan kana.

515
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Okay ra.

516
00:40:12,679 --> 00:40:13,679
Naa miy talento.

517
00:40:14,360 --> 00:40:15,360
Okay ra.

518
00:40:16,440 --> 00:40:18,199
- Okay.
- Nindot kini.

519
00:40:18,360 --> 00:40:19,360
OK, maayo.

520
00:40:27,559 --> 00:40:29,599
Oh, shit, ang among bag naa sa ubos.

521
00:40:31,119 --> 00:40:32,960
Oh, tawo, ang among tubig naa didto.

522
00:40:34,559 --> 00:40:36,039
Shit, mamatay ta sa kauhaw.

523
00:40:36,159 --> 00:40:37,159
Dili, dili.

524
00:40:37,206 --> 00:40:39,456
Wala mi tubig, mao na
mamatay ka pag na stranded ka.

525
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
Ang kasaba, ang kasaba nga nahimo niining butanga
sa dihang nahagsa,

526
00:40:42,159 --> 00:40:43,960
walay bisan kinsa nga nakadungog niana.

527
00:40:45,079 --> 00:40:49,400
Sigurado ko nga adunay ingon niini
daghang tawag sa 911 samtang nagsulti kami.

528
00:40:50,320 --> 00:40:51,400
Naghunahuna ka ba gayud?

529
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
Oo.

530
00:40:53,400 --> 00:40:56,400
Oo, ang mga kabalyero moabut, okay?
Maghulat lang ta.

531
00:40:57,079 --> 00:40:58,519
Okay ra. Okay ra.

532
00:41:01,039 --> 00:41:02,039
Balaan nga fuck.

533
00:41:02,079 --> 00:41:04,320
- Unsa, unsa?
- Becky, imong bitiis, oh, akong Diyos.

534
00:41:06,639 --> 00:41:09,440
Unsa man? Wala ko nakabantay ani.

535
00:41:10,231 --> 00:41:12,391
Whoa.

536
00:41:12,666 --> 00:41:14,295
Ihatag kanako ang imong bitiis, magbuhat ta ug tourniquet. ♪

537
00:41:14,320 --> 00:41:16,960
- Sakit gyud.
- Okay ra ka? Kabalo ko, sorry.

538
00:41:17,079 --> 00:41:18,639
- Mahimo bang pasidan-an una ko nimo?
- Okay.

539
00:41:19,000 --> 00:41:21,880
- Pag-ihap sa tulo o usa ka butang.
- Okay, usa, duha, sorry.

540
00:41:22,239 --> 00:41:23,280
Sorry gyud.

541
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
kabalo ko.

542
00:41:24,559 --> 00:41:25,639
- Oh, tawo.
- Okay ra ka?

543
00:41:26,559 --> 00:41:28,840
Oo, buotan ko, okay ra ko, ingon og...

544
00:41:33,099 --> 00:41:34,306
Kinahanglan gyud kong mangihi.

545
00:41:35,619 --> 00:41:36,739
- Lakaw lang.
- Dili.

546
00:41:37,000 --> 00:41:38,719
- Lakaw lang.
- Dili, maayo ra, kaya nako kini.

547
00:41:39,559 --> 00:41:40,719
Kampante ra.

548
00:41:50,199 --> 00:41:52,039
Makapadayon ka pa ba?
Kini sama sa pag-spray.

549
00:41:53,199 --> 00:41:55,119
- Okay, pag-amping sa daplin.
- Naningkamot ko.

550
00:41:55,239 --> 00:41:56,360
Hunonga ang pagtan-aw kanako.

551
00:41:56,960 --> 00:41:58,440
Oh, Dios, kana usa ka kahupayan.

552
00:41:59,880 --> 00:42:01,639
Nagpasalamat lang ko nga wala ka kinahanglan nga mag-shit.

553
00:42:03,519 --> 00:42:05,304
Okay, mangita ta ug paagi
aron komportable

554
00:42:05,389 --> 00:42:07,358
tungod sa akong hunahuna
kita dinhi sa ibabaw sa makadiyot.

555
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Sige?

556
00:42:14,960 --> 00:42:16,039
Sige.

557
00:42:22,360 --> 00:42:23,840
Nagtuo ka ba nga adunay moabut?

558
00:42:25,719 --> 00:42:27,199
Usa ka milyon nga porsyento.

559
00:43:06,039 --> 00:43:09,480
<i>Uy, Danger D, unsay nahitabo, guys?</i>

560
00:43:09,639 --> 00:43:12,119
<i>Suginlan ko ikaw kon unsay nahitabo, Becky C.</i>

561
00:43:12,239 --> 00:43:15,559
<i>Kami natanggong sa ibabaw
sa 2,000 ka tiil nga tore</i>

562
00:43:15,679 --> 00:43:16,679
<i>nga walay kagawasan.</i>

563
00:43:16,960 --> 00:43:19,880
<i>Ug gipusil ko ang pipila sa labing maayo
maldito nga footage sa akong kinabuhi</i>

564
00:43:20,039 --> 00:43:21,039
<i>ug walay paagi sa pag-upload niini.</i>

565
00:43:21,119 --> 00:43:23,039
<i>Mao kana ang nakapabalaka kanimo
mahitungod sa sitwasyon?</i>

566
00:43:24,039 --> 00:43:25,039
<i>Ironic kaayo.</i>

567
00:43:25,440 --> 00:43:27,679
<i>Ayaw kabalaka, mabantog ka gihapon
kon mahulog ka.</i>

568
00:43:28,119 --> 00:43:31,320
<i>Ingon sa babaye nga namatay nga nag-selfie,
karon nga kataw-anan.</i>

569
00:43:31,840 --> 00:43:34,480
<i>Gusto kong mahinumdoman
alang sa akong kinabuhi, dili sa akong kamatayon.</i>

570
00:43:34,639 --> 00:43:38,119
<i>Salamat kaayo,

571
00:43:38,239 --> 00:43:40,119
<i>

572
00:43:40,239 --> 00:43:43,440
<i>Hashtag, si Hunter nag-ingon nga iyang gibuhat
kini nga butang sa YouTube alang sa salapi,</i>

573
00:43:43,559 --> 00:43:45,519
<i>pero tinuod sa akong hunahuna
sama lang siya sa bigaon.</i>

574
00:43:46,239 --> 00:43:48,239
<i>- Dili ingon ana.
- Okay, unsa man kini?</i>

575
00:43:49,159 --> 00:43:52,159
<i>Dali, ipakita kanamo kung kinsa ka,
ipakita kanamo si Shilo Hunter.</i>

576
00:43:53,239 --> 00:43:54,599
<i>Sultihi kami nganong nag-vlog ka.</i>

577
00:43:56,920 --> 00:43:59,639
<i>Okey, una, ikaw usa ka asshole.</i>

578
00:44:00,719 --> 00:44:01,760
<i>Oo.</i>

579
00:44:02,480 --> 00:44:03,519
<i>Ikaduha,</i>

580
00:44:08,559 --> 00:44:11,079
<i>Ug kini morag tanga</i>

581
00:44:13,159 --> 00:44:14,320
<i>apan gibuhat ko kini tungod kang Dan.</i>

582
00:44:19,719 --> 00:44:23,840
Ang nahitabo, nakaamgo lang ko
nga ang kinabuhi lumalabay lamang.

583
00:44:26,880 --> 00:44:31,360
Ug gusto nakong ipakaylap kana nga mensahe
nga ang kinabuhi mubo, mubo ra kaayo

584
00:44:31,480 --> 00:44:34,480
busa kinahanglan nimong gamiton ang matag higayon,

585
00:44:34,599 --> 00:44:38,159
kinahanglan nimong buhaton ang usa ka butang
nga nagpabati kanimo nga buhi.

586
00:44:48,280 --> 00:44:49,559
Talagsaon kadto.

587
00:44:51,360 --> 00:44:53,840
Wow, I mean, giingon ko nimo
dapat ikaw ra imong kaugalingon.

588
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
Nindot kaayo kadto.

589
00:45:00,280 --> 00:45:01,480
Angay ba nakong patyon si Danger D?

590
00:45:01,840 --> 00:45:04,480
Tabangi ko nimo sa paglubong sa lawas.

591
00:45:21,239 --> 00:45:24,519
Oh, shit, adunay sama sa usa ka tigulang
RV butang sa ubos.

592
00:45:24,719 --> 00:45:25,719
Makita ba nako?

593
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
Lapas lang sa gate, lagpas gamay.

594
00:45:29,960 --> 00:45:32,559
Oo, murag abandonado na.

595
00:45:34,719 --> 00:45:37,800
Lima ka oras na ang milabay,
kung adunay nanawag sa 911 naa sila karon.

596
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
Oh, akong Dios.

597
00:45:56,719 --> 00:45:57,920
Balaan nga tae.

598
00:45:58,039 --> 00:46:00,440
Maghulat, Becky,
wala kami makakuha og serbisyo dinhi,

599
00:46:00,880 --> 00:46:02,456
apan sigurado nga nahimo namon didto,
nahinumdom?

600
00:46:02,480 --> 00:46:04,000
Hinumdomi, nakuha nako ang tanan nga mga gusto?

601
00:46:04,119 --> 00:46:05,119
Shit.

602
00:46:06,039 --> 00:46:07,039
Okay ra.

603
00:46:07,079 --> 00:46:08,896
Okay, mao nga wala kami kahibalo
sa unsang punto nawala ang serbisyo,

604
00:46:08,920 --> 00:46:09,822
basin didto ra sa taas

605
00:46:09,907 --> 00:46:13,115
tungod sa pipila sama sa pagpanghilabot
uban ang broadcast antenna.

606
00:46:13,199 --> 00:46:15,119
Sa akong hunahuna sigurado ka
sa usa ka butang, Hunter.

607
00:46:15,199 --> 00:46:16,519
Okay, naa mi 50 feet nga pisi.

608
00:46:16,840 --> 00:46:18,480
- Mahimo natong sulayan ang pagpangisda alang sa coverage.
- Oo.

609
00:46:18,599 --> 00:46:20,559
Kinahanglan lang nako ang usa ka butang aron masiguro kini.

610
00:46:20,960 --> 00:46:22,719
- Higot ang akong buhok.
- Oo, perpekto.

611
00:46:23,119 --> 00:46:24,119
Okay ra.

612
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
Okay ra.

613
00:46:26,039 --> 00:46:27,440
Makahimo ka ba sa pag-message sa mga serbisyo sa emerhensya?

614
00:46:27,679 --> 00:46:30,239
Sa akong hunahuna dili,
pero naa koy kapin sa 60,000 ka followers.

615
00:46:30,360 --> 00:46:31,360
Okay ra.

616
00:46:31,400 --> 00:46:37,440
Tabangi mi, natanggong sa B67 tower, tawag sa 911.

617
00:46:38,159 --> 00:46:39,360
Andam na kini i-post.

618
00:46:39,480 --> 00:46:40,760
Kinahanglan naton kini madungog kung kini ipadala.

619
00:46:47,119 --> 00:46:50,119
Dali, dali.

620
00:46:51,320 --> 00:46:53,599
Okay ra.

621
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
Tan-awon nako kung mahimo ba nako kini nga mas ubos.

622
00:47:00,480 --> 00:47:01,719
Pag-amping lang.

623
00:47:02,079 --> 00:47:03,239
- Nakasabot na.
- Okay.

624
00:47:03,760 --> 00:47:04,840
Dali na.

625
00:47:10,119 --> 00:47:11,119
Mao na ang katapusan.

626
00:47:11,199 --> 00:47:13,000
- Wala koy nadunggan.
- Ako wala usab.

627
00:47:13,400 --> 00:47:14,519
Sa akong hunahuna wala kini gi-post.

628
00:47:17,960 --> 00:47:19,199
Sige, basig mapaubos nako.

629
00:47:21,079 --> 00:47:22,159
Unsay buot ipasabot...

630
00:47:22,280 --> 00:47:23,480
Nakuha nako. Naa koy ideya.

631
00:47:30,960 --> 00:47:31,960
Ingat ka nga, Hunter.

632
00:47:32,280 --> 00:47:33,400
Solid akong gibati.

633
00:47:35,199 --> 00:47:36,639
- Okay ra ka?
- Oo, okay ra ko.

634
00:47:42,440 --> 00:47:43,519
Okay ra.

635
00:47:44,159 --> 00:47:45,840
- Oh, akong Dios.
- Shit.

636
00:47:45,960 --> 00:47:47,719
Napuno ka sa kabuang, oh, akong Diyos, Hunter.

637
00:47:48,559 --> 00:47:49,920
- Okay ra ka?
- Oo.

638
00:47:50,159 --> 00:47:51,159
- Oh, akong Dios.
- Oo.

639
00:47:54,320 --> 00:47:55,400
Pag-amping, shit.

640
00:48:03,840 --> 00:48:05,239
Wala ako makadungog bisan unsa bisan unsa

641
00:48:05,360 --> 00:48:06,800
Okay, kinahanglan nimo nga mobalik.

642
00:48:10,079 --> 00:48:11,079
Shit.

643
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
Nakuha nako.

644
00:48:29,960 --> 00:48:31,119
Nag-post ba kini?

645
00:48:32,480 --> 00:48:33,480
Dili.

646
00:48:34,519 --> 00:48:36,199
- Unsa ang atong buhaton karon?
- Wala ko kahibalo.

647
00:48:39,800 --> 00:48:43,519
Paghulat, paghulat. Nahibal-an namon
naay signal sa base, segurado.

648
00:48:43,719 --> 00:48:44,719
Oo.

649
00:48:44,804 --> 00:48:45,971
Unsa kaha kung atong ihulog ang telepono ...

650
00:48:45,994 --> 00:48:48,235
Pero what if akong phone
nabuak lang sa usa ka milyon nga piraso?

651
00:48:48,280 --> 00:48:51,280
Dili kung atong palig-onon kini sa usa ka paagi
mao nga dili, sama sa egg drop challenge.

652
00:48:51,440 --> 00:48:53,000
Oo, sige, shit.

653
00:48:53,880 --> 00:48:55,599
Nagkinahanglan lang kita og butang nga ibutang niini.

654
00:48:55,719 --> 00:48:56,719
Oo.

655
00:48:56,920 --> 00:48:57,920
Kini...

656
00:48:58,440 --> 00:48:59,440
Natunaw na.

657
00:49:00,079 --> 00:49:01,239
Clumsy kaayo akong sapatos.

658
00:49:01,559 --> 00:49:03,159
- Imong sapatos?
- Oo, perpekto.

659
00:49:05,119 --> 00:49:06,280
Okay, nakuha kini.

660
00:49:09,039 --> 00:49:10,039
Nagkinahanglan kami og padding.

661
00:49:10,199 --> 00:49:11,320
Mahimo ba namo gamiton ang imong medyas?

662
00:49:12,920 --> 00:49:14,519
Oo, okay.

663
00:49:15,679 --> 00:49:16,679
Okay ra.

664
00:49:19,960 --> 00:49:21,599
Nagkinahanglan pa kami og usa ka butang nga mas dako.

665
00:49:22,840 --> 00:49:25,320
Oh, Hunter, imong push-up bra.

666
00:49:25,920 --> 00:49:27,239
Mas substantial kana.

667
00:49:27,760 --> 00:49:29,719
- Oo.
- Ako naningkamot sa pagkuha niini nga butang sa gihapon.

668
00:49:31,760 --> 00:49:33,280
Salamat, VS.

669
00:49:35,639 --> 00:49:36,639
Okay ra.

670
00:49:36,760 --> 00:49:37,960
Hinaot nga lig-on na.

671
00:49:38,119 --> 00:49:39,199
Iduso kini, okay.

672
00:49:43,480 --> 00:49:44,480
Okay ra.

673
00:49:47,119 --> 00:49:48,159
Dinhi walay moabut.

674
00:50:02,679 --> 00:50:04,840
- Nagtrabaho ba kini?
- Wala ko kahibalo, dili ko makasulti.

675
00:50:19,519 --> 00:50:20,599
May nakita ka ba?

676
00:50:20,800 --> 00:50:22,280
Dili, wala.

677
00:50:23,679 --> 00:50:24,679
Ayaw kabalaka.

678
00:50:25,800 --> 00:50:26,960
Moabot na sila.

679
00:50:33,159 --> 00:50:35,519
Balaan, adunay usa ka buang nga lalaki.

680
00:50:36,239 --> 00:50:38,239
- Unsa?
- Oh, Dios ko, oo!

681
00:50:38,360 --> 00:50:39,559
Ug usa ka iro usab.

682
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
Hoy, uy, tabangi mi!

683
00:50:43,000 --> 00:50:44,320
Didto sa taas!

684
00:50:46,800 --> 00:50:49,159
Tan-awa, gipadala ko kanimo ang tseke, tawo, dali.

685
00:50:49,679 --> 00:50:50,800
Kinahanglan ko kana...

686
00:50:51,679 --> 00:50:52,679
Didto, bata.

687
00:50:59,000 --> 00:51:02,039
Parker, dali, bata.

688
00:51:02,840 --> 00:51:04,239
Dili dili, dili.

689
00:51:05,360 --> 00:51:08,639
Shit.

690
00:51:11,039 --> 00:51:12,119
Adto na ta

691
00:51:14,800 --> 00:51:16,440
Goddamt it, nagkalayo na sila.

692
00:51:30,280 --> 00:51:31,400
Parker?

693
00:51:33,400 --> 00:51:34,519
Nakita niya ang sapatos.

694
00:51:34,840 --> 00:51:36,440
Hoy, sa taas!

695
00:51:45,239 --> 00:51:47,679
- Hoy!
- Pangitaa!

696
00:51:54,440 --> 00:51:55,880
Dili, dili, dili, lingi.

697
00:51:56,000 --> 00:51:57,679
- Paglingi, asa ka paingon?
- Shit.

698
00:51:59,480 --> 00:52:00,719
Shit, shit.

699
00:52:00,960 --> 00:52:02,159
Tabang!

700
00:52:04,559 --> 00:52:06,360
Paghulat, paghulat, ayaw pagpabuto sa flare.

701
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
Wala siya nangita.

702
00:52:07,760 --> 00:52:08,896
Tingali kini ra ang among higayon.

703
00:52:08,920 --> 00:52:10,199
Dili, dili, dili, siya mihunong sa pagpangita.

704
00:52:12,639 --> 00:52:15,360
Paghulat, paghulat, adunay usa ka tawo sa RV.

705
00:52:15,800 --> 00:52:18,119
Nagbutang siya og grill o bisan unsa nga tae.

706
00:52:18,280 --> 00:52:22,159
Ug atong ipabuto ang flare sa dihang ang adlaw
nahulog, sa usa ka oras.

707
00:52:22,280 --> 00:52:23,719
Usa ra ang among nakuha niini.

708
00:52:25,440 --> 00:52:26,639
Oh, damn.

709
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
Unsa?

710
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
Naghimo sila og mga gusok.

711
00:52:29,440 --> 00:52:31,480
- Oh, dili.
- Ug sila adunay usa ka tinuod nga bugnaw nga beer.

712
00:52:31,599 --> 00:52:32,719
Hunong.

713
00:52:47,880 --> 00:52:49,559
Kini nga mga lalaki siguradong magtiayon.

714
00:52:51,239 --> 00:52:52,639
Dirty weekend away.

715
00:52:53,519 --> 00:52:54,519
Nagselos ko.

716
00:53:11,559 --> 00:53:13,559
Uy, mahuman na sila.

717
00:53:14,199 --> 00:53:15,496
Karon o dili na, sugdi ang flare.

718
00:53:15,519 --> 00:53:16,400
Ngitngit na ba?

719
00:53:16,519 --> 00:53:17,519
Uhuh.

720
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
Okay ra.

721
00:53:20,009 --> 00:53:22,088
- Shit.
- Shit, unsa man. Ngano nga wala kini nagpabuto?

722
00:53:22,172 --> 00:53:24,492
Gipabuto ko kini, gisabak ko kini,
pero basin naay safety diri...

723
00:53:24,606 --> 00:53:26,967
Shit, okay, mosulod na sila,
kinahanglan nimong buhaton ang flare karon.

724
00:53:27,079 --> 00:53:28,199
- Naningkamot ko.
- Kuhaa kini.

725
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
Okay, nakuha nako, nakuha nako.

726
00:53:35,800 --> 00:53:37,541
Hoy, Randy, susiha kini nga tae.

727
00:53:37,840 --> 00:53:38,840
Okay, ihatag nako imong phone.

728
00:53:39,519 --> 00:53:40,519
Okay ra.

729
00:53:41,960 --> 00:53:44,079
Hoy, mga anak sa mga bitch, gikan dinhi!

730
00:53:44,920 --> 00:53:46,639
Balaan nga tae, tan-awa kini.

731
00:53:48,085 --> 00:53:49,206
Didto sa taas!

732
00:53:49,360 --> 00:53:50,360
Nagtan-aw sila namo.

733
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
- Unsa?
- Makita nila kita.

734
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
Oh Dios ko!

735
00:53:52,639 --> 00:53:55,280
Shit, oh, akong Dios, tan-awa ako. Pakitaa ko.

736
00:53:56,320 --> 00:53:57,639
Oh Dios ko, sila moabut.

737
00:54:03,760 --> 00:54:04,960
Balaan, nakit-an nila ang awto.

738
00:54:05,079 --> 00:54:06,639
Ilang nakit-an ang among sakyanan, ilang nakit-an ang among sakyanan.

739
00:54:09,271 --> 00:54:10,751
Naa silay crowbar.

740
00:54:10,880 --> 00:54:12,159
Mahimong maablihan nila ang ganghaan.

741
00:54:13,440 --> 00:54:14,480
- Okay.
- Okay.

742
00:54:14,760 --> 00:54:15,760
Teka, unsa man?

743
00:54:15,800 --> 00:54:16,880
Teka, unsay nahitabo?

744
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
Mihunong sila.

745
00:54:18,639 --> 00:54:20,639
- Unsa?
- Hunong sa chat, ablihi ang freaking gate!

746
00:54:21,559 --> 00:54:22,440
Dili.

747
00:54:22,559 --> 00:54:25,280
Dili, unsa man?
Gikawat nila akong freaking sakyanan.

748
00:54:25,480 --> 00:54:27,360
- Unsa?
- Dili, kamong mga anak sa mga bitch!

749
00:54:27,719 --> 00:54:30,159
- Dili!
- Ikaw asshole, unsa man?

750
00:54:30,480 --> 00:54:32,009
- Dili.
- Kinahanglan nakong makita kini.

751
00:54:34,039 --> 00:54:35,079
Oh, akong Dios.

752
00:54:35,358 --> 00:54:36,751
- Dili!
- Mga asno!

753
00:55:26,800 --> 00:55:28,960
Okay, bag-ong lagda.

754
00:55:30,440 --> 00:55:32,079
Kung adunay mahulog sa tore

755
00:55:32,679 --> 00:55:34,159
dala nila ang cellphone.

756
00:55:34,760 --> 00:55:36,159
Ug manawag alang sa tabang sa paglugsong.

757
00:55:38,840 --> 00:55:40,159
Ug tingali i-post kana nga video.

758
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
Nagbiaybiay ko.

759
00:55:47,840 --> 00:55:51,079
Oo, akong bitiis, makakaon ko og Aspirin
sama sa Skittles karon.

760
00:55:52,737 --> 00:55:55,916
Oo, murag
medyo nagka funky na.

761
00:55:56,023 --> 00:55:58,378
Mahimo nimong gamiton ang paghugas, dinhi.

762
00:56:09,079 --> 00:56:10,119
Sorry.

763
00:56:19,760 --> 00:56:21,000
Itago lang nato kini.

764
00:56:24,239 --> 00:56:25,239
Unsa may problema?

765
00:56:28,920 --> 00:56:30,760
Dili gyud makasulti si Dan
ang mga pulong nga "I love you."

766
00:56:34,163 --> 00:56:35,416
143.

767
00:56:40,119 --> 00:56:41,320
143.

768
00:56:46,960 --> 00:56:47,960
Becky, ako...

769
00:56:48,079 --> 00:56:49,119
Unsa ka dugay?

770
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
Upat ka bulan.

771
00:56:59,119 --> 00:57:00,280
Usa kadto ka dakong sayop.

772
00:57:01,679 --> 00:57:04,960
Sorry kaayo, sorry kaayo.

773
00:57:05,159 --> 00:57:07,639
Alang sa pagkatulog sa akong bana
o nahibal-an nako kini?

774
00:57:07,760 --> 00:57:09,440
Kay na inlove sa same guy.

775
00:57:40,320 --> 00:57:41,320
Kinsa ang naghimo sa lakang?

776
00:57:42,880 --> 00:57:44,480
- Hubog kaayo ming duha.
- WHO?

777
00:57:47,639 --> 00:57:48,639
Iyang gibuhat.

778
00:57:50,599 --> 00:57:54,199
Apan kini usa ka dako, dako nga sayop, Bex.

779
00:57:57,519 --> 00:57:58,599
Dili.

780
00:57:59,760 --> 00:58:01,880
Ang sayop kay halok o one-night stand.

781
00:58:03,719 --> 00:58:05,559
Giingon nimo nga gihigugma nimo siya, busa ...

782
00:58:08,960 --> 00:58:10,119
Nawala kini sa kamot.

783
00:58:10,519 --> 00:58:14,239
Naningkamot ko pag-ayo nga dili
pero nahulog ko niya.

784
00:58:15,378 --> 00:58:16,960
Siya naminaw kanako, siya...

785
00:58:18,320 --> 00:58:21,119
Lahi ra siya sa uban
douche bag nga akong nauyab.

786
00:58:23,242 --> 00:58:25,239
Ug wala pa gyud nako gibati kaniadto.

787
00:58:27,599 --> 00:58:29,226
Unya nangutana ka nako
nga mahimong imong maid of honor

788
00:58:29,250 --> 00:58:32,650
ug kining tanan naigo kanako sama sa usa ka toneladang tisa
unsa kagubot kining tanan.

789
00:58:34,599 --> 00:58:36,360
Gihigugma ko siya pero...

790
00:58:38,360 --> 00:58:40,599
Pero mas love tika so gi end nako.

791
00:58:44,800 --> 00:58:46,760
Lisod ra kaayo
nagkita ta ninyo nga magkuyog.

792
00:58:48,840 --> 00:58:50,280
Ug human mamatay si Dan, ako...

793
00:58:51,320 --> 00:58:54,599
Wala lang koy kusog
nga anaa alang kanimo.

794
00:58:54,719 --> 00:58:56,719
Aron mahimong lig-on alang kanimo, mao nga...

795
00:58:57,960 --> 00:58:59,039
So nilayas ko.

796
00:59:00,960 --> 00:59:02,920
Ug karon nagdumot ka nako ug dili ko nimo mabasol.

797
00:59:03,039 --> 00:59:05,480
Ug karon natanggong na mi
sa niining buang nga freaking tower

798
00:59:05,599 --> 00:59:09,519
sa tunga-tunga sa wala’y kahadlok,
ug sala nako tanan.

799
00:59:11,519 --> 00:59:14,199
Sorry kaayo.

800
01:00:25,599 --> 01:00:26,800
Unsa na?

801
01:00:27,800 --> 01:00:30,119
Gibutang nako kini sa dihang nahulog kami
nawala ang telepono kagahapon.

802
01:00:32,480 --> 01:00:33,840
24 oras na ang milabay.

803
01:00:37,079 --> 01:00:40,519
Sa akong hunahuna kini ang panahon nga dawaton usab kana
ang imong 60,000 nga mga tagasunod wala magtagad

804
01:00:40,639 --> 01:00:42,519
o ang imong telepono anaa sa ubos
sa usa ka milyon ka piraso.

805
01:00:44,280 --> 01:00:49,159
Okay, maayo, naa na
usa pa ka shot, imong telepono.

806
01:00:49,719 --> 01:00:52,320
Oo, walay padding karong panahona,
bisan gamay ra ang kahigayonan.

807
01:00:52,440 --> 01:00:54,320
Ug kung kini mapakyas
wala gyud tay pag-asa.

808
01:00:58,280 --> 01:00:59,960
Hangtod kanus-a kita mamatay sa kauhaw?

809
01:01:01,360 --> 01:01:04,519
Gipatay lang nako ang among tubig
naa ra didto sa bag.

810
01:01:06,360 --> 01:01:07,400
Oo, gamit ang drone.

811
01:01:08,800 --> 01:01:10,135
Gigamit unta namo kana
para mangayo ug tabang.

812
01:01:10,159 --> 01:01:13,639
Ipalupad unta namo kini balik sa among motel
uban sa usa ka maayo nga karaan nga nota.

813
01:01:19,719 --> 01:01:20,840
Uy, basin makuha nako.

814
01:01:22,679 --> 01:01:25,000
Unsay buot ipasabot?
Niingon ka nga hamis kaayo, walay tunob.

815
01:01:25,159 --> 01:01:27,000
Oo, apan sa dihang ako nagbitay
nawala akong cell gahapon

816
01:01:27,119 --> 01:01:28,920
Sa akong hunahuna ang pisi
igo na ang gitas-on aron maabot kini.

817
01:01:31,960 --> 01:01:33,239
- Seryoso ka?
- Oo.

818
01:01:35,480 --> 01:01:36,960
Oo, sa akong hunahuna mahimo nako kini.

819
01:01:45,639 --> 01:01:47,440
Hunter, sa akong hunahuna dili kini usa ka maayong ideya.

820
01:01:47,559 --> 01:01:49,079
Becky, sa akong hunahuna wala tay kapilian.

821
01:01:50,239 --> 01:01:51,880
Matag oras nga molabay mas mahuyang ang atong makuha.

822
01:01:56,639 --> 01:01:59,960
Gawas pa, basin swertehon ko ug matumba ko.

823
01:02:11,159 --> 01:02:12,159
Mangangayam.

824
01:02:15,719 --> 01:02:16,719
Pag-amping.

825
01:02:19,599 --> 01:02:20,599
Pasayloa ko, Bex.

826
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
Gihigugma ko ikaw.

827
01:02:35,360 --> 01:02:36,360
Okay ra.

828
01:02:45,280 --> 01:02:46,639
Hunter, okay ka?

829
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
Oo.

830
01:02:49,960 --> 01:02:51,000
Oo, maayo ang tanan.

831
01:02:58,920 --> 01:02:59,920
Okay ra.

832
01:03:06,400 --> 01:03:07,639
Okay ra.

833
01:03:15,119 --> 01:03:16,199
Hunter, pag-amping.

834
01:03:17,880 --> 01:03:19,039
Shit.

835
01:03:20,199 --> 01:03:21,840
Dili gyud nako maabot.

836
01:03:22,519 --> 01:03:24,440
Balik lang ug i-tap kini sa ubos.

837
01:03:24,559 --> 01:03:25,559
Dali na.

838
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
Shit.

839
01:03:30,599 --> 01:03:31,880
Nagtuo ko nga mapaubos nako ang akong kaugalingon.

840
01:03:32,239 --> 01:03:33,239
Unsa?

841
01:03:34,440 --> 01:03:35,880
Unsa man ang imong gibuhat, Hunter?

842
01:03:37,960 --> 01:03:38,960
Hunter?

843
01:03:46,119 --> 01:03:47,119
Shit.

844
01:03:54,760 --> 01:03:56,280
Sa akong hunahuna mahimo nako kini.

845
01:03:56,400 --> 01:03:58,159
Hunter, dili, Hunter.

846
01:03:58,519 --> 01:03:59,519
Balik pataas.

847
01:03:59,599 --> 01:04:00,639
Hunter, dili!

848
01:04:01,039 --> 01:04:02,039
Hunter!

849
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
Okay ra ka?

850
01:04:11,760 --> 01:04:12,800
Oo.

851
01:04:17,400 --> 01:04:18,679
Naa bay paagi sa ubos?

852
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
Dili, ang hagdan naguba sa tanan.

853
01:04:33,440 --> 01:04:34,440
Tubig.

854
01:04:38,079 --> 01:04:38,960
Oh, akong Dios.

855
01:04:39,079 --> 01:04:40,079
Maghulat, Hunter,

856
01:04:40,679 --> 01:04:42,239
unsaon nimo pagbalik sa pisi?

857
01:04:48,239 --> 01:04:49,239
Shit.

858
01:04:51,679 --> 01:04:52,880
Maabot ba nimo kini?

859
01:05:03,320 --> 01:05:05,719
<i>♪ Naglingkod si Humpty Dumpty sa bungbong ♪</i>

860
01:05:06,880 --> 01:05:07,920
Oh, akong Dios.

861
01:05:08,199 --> 01:05:10,519
<i>♪ Humpty Dumpty adunay dakong pagkahulog ♪</i>

862
01:05:22,880 --> 01:05:23,920
Shit.

863
01:05:28,440 --> 01:05:29,480
Okay ra nimo?

864
01:05:29,679 --> 01:05:31,760
Oo, naa koy ideya.

865
01:05:41,119 --> 01:05:42,280
Okay ra.

866
01:05:42,760 --> 01:05:44,639
Akong paningkamutan nga isumpay kini niini.

867
01:05:45,000 --> 01:05:48,159
Ug unya magtinabangay kami
sa pagbira kanako, okay?

868
01:05:48,360 --> 01:05:52,000
Talagsaon kana, kana
pipila ka maayong MacGyver shit didto.

869
01:06:19,559 --> 01:06:20,760
Dali, palihug, dali.

870
01:06:21,360 --> 01:06:22,360
Palihug, dali.

871
01:06:24,840 --> 01:06:25,840
Nabuhat nimo!

872
01:06:25,920 --> 01:06:27,599
Okay ra. Okay ra.

873
01:06:28,119 --> 01:06:29,559
Molukso ko niini.

874
01:06:30,000 --> 01:06:31,760
Magkinahanglan ko sa imong tabang sa pagbitad kanako.

875
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
Abi nakog andam na ko, Bex.

876
01:06:33,480 --> 01:06:34,599
Okay ra.

877
01:06:36,320 --> 01:06:37,320
Okay ra.

878
01:06:40,519 --> 01:06:42,760
Sige na, sige na nga
Dali, mahimo nimo kini.

879
01:06:51,719 --> 01:06:52,800
Shit.

880
01:06:52,920 --> 01:06:54,760
Hunter, okay ka? Okay ra nimo?

881
01:06:58,199 --> 01:06:59,920
okay ra ko. okay ra ko.

882
01:07:00,280 --> 01:07:01,920
Himoon nato kini nga paspas ug dali, Becky.

883
01:07:02,119 --> 01:07:04,159
- Magtinabangay mi sa pagbira nako.
- Okay.

884
01:07:04,280 --> 01:07:07,480
Mosaka ko, mobira ka, okay?

885
01:07:08,400 --> 01:07:09,800
Okay, karon.

886
01:07:39,400 --> 01:07:41,039
Hapit nako maabot ang hagdan.

887
01:07:46,079 --> 01:07:47,480
Hapit na, Bex.

888
01:07:54,280 --> 01:07:55,320
Okay ra.

889
01:08:25,439 --> 01:08:27,479
Becky, nitugpa ko sa bag.

890
01:08:27,600 --> 01:08:29,319
Oh, akong Diyos, okay ka ba?

891
01:08:29,960 --> 01:08:33,159
Nasakitan ko sa akong mga kamot, grabe gyud,
Morag dili ko makasaka.

892
01:08:33,319 --> 01:08:34,880
Kinahanglan nimo akong ibira, okay?

893
01:08:35,079 --> 01:08:36,439
Okay ra. Okay ra.

894
01:08:39,960 --> 01:08:41,079
Nakuha ko nimo.

895
01:09:17,239 --> 01:09:18,239
Shit.

896
01:09:21,239 --> 01:09:22,600
Dili, okay ka?

897
01:09:23,279 --> 01:09:24,279
Oo.

898
01:09:24,319 --> 01:09:25,399
Abi nakog namatay ka didto.

899
01:09:25,840 --> 01:09:27,039
Dili ko moadto bisan asa, Bex.

900
01:09:28,359 --> 01:09:30,000
Oo, makahadlok kadto.

901
01:09:37,319 --> 01:09:38,319
Kinahanglan natong irasyon kini.

902
01:09:39,122 --> 01:09:40,122
Oo, husto ka.

903
01:09:41,319 --> 01:09:42,359
Naa bay pagkaon diha?

904
01:09:43,600 --> 01:09:45,039
Dili, ang imong cherry lip balm ra.

905
01:09:45,880 --> 01:09:47,119
Sa akong hunahuna dili ka makakaon niana.

906
01:09:48,119 --> 01:09:49,800
Sige, ngitngit na.

907
01:09:49,920 --> 01:09:51,520
Sa akong hunahuna kini karon o wala sa kana nga drone.

908
01:09:52,840 --> 01:09:55,199
Sa akong hunahuna kinahanglan naton ...
Kinahanglan namong magsulat og mubo nga sulat.

909
01:09:56,359 --> 01:09:57,680
Okay, ang resibo gikan sa kan-anan.

910
01:09:58,520 --> 01:09:59,760
Pen, naa kay pen?

911
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Eyeliner dinhi.

912
01:10:01,920 --> 01:10:03,399
Wala ka nalipay nga nagdala ko ug makeup karon?

913
01:10:06,399 --> 01:10:07,439
Tabang.

914
01:10:07,600 --> 01:10:12,560
Natanggong sa ibabaw sa B67 tower. Tawag sa 911.

915
01:10:13,119 --> 01:10:14,119
Okay ra.

916
01:10:14,520 --> 01:10:15,520
Oo, perpekto.

917
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
Okay ra.

918
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Nakita kana?

919
01:10:22,039 --> 01:10:25,439
Mao na ang dalan nga hapit namong maabot
gipapas. Padung kini sa motel.

920
01:10:26,800 --> 01:10:28,399
Buhaton nato kini samtang aduna pa kitay kahayag.

921
01:10:32,239 --> 01:10:33,239
Okay ra.

922
01:10:35,920 --> 01:10:39,399
Sige, diretso lang
ug sunda ang linya sa gisakyan...

923
01:10:39,520 --> 01:10:40,600
Okay ra.

924
01:10:55,279 --> 01:10:56,960
Okay, hapit na mi makaagi sa gate.

925
01:10:57,960 --> 01:10:59,239
- Oh Dios ko, dili, dili.
- Unsa?

926
01:10:59,432 --> 01:11:01,872
- Ang baterya, nahutdan sa juice.
- Shit.

927
01:11:02,239 --> 01:11:04,159
Pindota ang "pagbawi." Layo na ba kini?

928
01:11:04,640 --> 01:11:06,319
- Makahimo ba kini?
- Walay higayon.

929
01:11:06,512 --> 01:11:08,222
- Sigurado ka?
- Dili ni sa gate.

930
01:11:08,247 --> 01:11:09,447
Oh, shit, nahulog kini.

931
01:11:09,552 --> 01:11:10,792
Pindota ang "pagbawi," hit "pagbawi".

932
01:11:10,920 --> 01:11:11,920
Okay ra.

933
01:11:12,979 --> 01:11:14,458
- Mobalik na.
- Ilupad kini sa taas.

934
01:11:14,600 --> 01:11:16,176
Ihatag kini sa imong labing maayo nga shot
aron mabalik kini kanamo.

935
01:11:16,199 --> 01:11:18,000
Dali, ipataas kini,
mas taas, mas taas.

936
01:11:19,720 --> 01:11:21,640
- Ipataas lang kini.
- Naningkamot ko.

937
01:11:22,640 --> 01:11:23,895
Ilogon namo inig duol na.

938
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
Okay ra.

939
01:11:28,439 --> 01:11:32,359
Sige, kuhaa, Bex. Kuhaa kini!

940
01:11:36,000 --> 01:11:37,960
Nindot, maayong trabaho.

941
01:11:50,359 --> 01:11:52,199
Naa mi charger,
pero wala miy gahom.

942
01:11:53,159 --> 01:11:55,920
Basin i-turn off na lang
ug sa higayon nga kini gipahulay kini adunay dugang nga juice?

943
01:11:56,199 --> 01:11:58,399
Dili kini igo, Hunter.

944
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
Unsa ang atong buhaton?

945
01:12:09,560 --> 01:12:10,960
Uy, dili ta mabalaka.

946
01:12:11,920 --> 01:12:13,159
Magpabilin kaming kalmado.

947
01:12:13,960 --> 01:12:15,079
Atong hisgotan kini.

948
01:12:15,600 --> 01:12:16,840
Okay, kinahanglan adunay usa ka paagi.

949
01:12:20,560 --> 01:12:21,840
Mamatay ba ta?

950
01:12:22,560 --> 01:12:25,359
Dili, mag-okay mi.

951
01:12:53,920 --> 01:12:55,159
Hunter? Hunter?

952
01:12:56,279 --> 01:12:57,600
asa ka? Hunter?

953
01:13:05,039 --> 01:13:06,039
Hunter?

954
01:13:07,479 --> 01:13:08,840
Hunter, asa ka?

955
01:13:13,159 --> 01:13:14,199
Mangangayam.

956
01:13:14,560 --> 01:13:15,720
Hunter?

957
01:14:15,600 --> 01:14:18,840
Becky, okay ra,
nagdamgo lang ka.

958
01:14:19,800 --> 01:14:21,520
Maayo ka ug luwas.

959
01:14:22,000 --> 01:14:24,479
Duha ka libo ka tiil pataas
sa tunga-tunga sa wala.

960
01:14:33,399 --> 01:14:34,479
naa koy idea.

961
01:14:35,520 --> 01:14:36,800
Unsaon pag-charge sa drone.

962
01:14:38,399 --> 01:14:39,600
Ang imong buang nga hack sa kinabuhi.

963
01:14:40,960 --> 01:14:42,720
Becky, talagsaon ka nga henyo.

964
01:14:49,560 --> 01:14:51,960
Sa akong hunahuna kini igo na nga gaan karon.
Buhaton nato kini.

965
01:15:10,953 --> 01:15:13,752
Okay, kini usa ka standard nga bulb fitting,
kini mahimong init.

966
01:15:14,239 --> 01:15:16,520
Kini 30 ka tiil
pero murag usa ka libo.

967
01:15:20,479 --> 01:15:21,640
- Okay ra imong paa?
- Oo.

968
01:15:22,520 --> 01:15:25,039
Baho, pero dili
masakitan na, okay ra.

969
01:15:26,560 --> 01:15:27,640
Okay ra.

970
01:15:31,319 --> 01:15:32,319
Mahimo nimo kini.

971
01:15:41,119 --> 01:15:42,159
- Oo.
- Oo.

972
01:15:46,079 --> 01:15:47,399
Padayon, Becky.

973
01:15:52,199 --> 01:15:53,239
Mahimo nimo kini, Becky.

974
01:16:03,199 --> 01:16:04,840
dili nako kaya.

975
01:16:05,199 --> 01:16:06,239
Okay ra, okay ra.

976
01:16:06,359 --> 01:16:07,359
dili nako kaya.

977
01:16:08,279 --> 01:16:09,520
Mahimo nimo kini, Becky.

978
01:16:10,279 --> 01:16:11,479
Nakuha nimo.

979
01:16:14,880 --> 01:16:17,680
Okay ra, murag pole dancing ra.

980
01:16:18,600 --> 01:16:20,640
Okay, "Cherry Pie."

981
01:16:21,199 --> 01:16:23,840
<i>♪ Siya ang akong cherry pie ♪</i>

982
01:16:23,960 --> 01:16:27,000
<i>♪ Bugnaw nga ilimnong tubig,
matam-is nga sorpresa ♪</i>

983
01:16:27,119 --> 01:16:29,359
<i>♪ Siya ang akong cherry pie ♪</i>

984
01:16:34,760 --> 01:16:36,960
<i>♪ Siya ang akong cherry pie ♪</i>

985
01:16:37,199 --> 01:16:39,359
<i>♪ Bugnaw nga ilimnong tubig,
matam-is nga sorpresa ♪</i>

986
01:16:40,439 --> 01:16:42,720
<i>♪ Siya ang akong cherry pie ♪</i>

987
01:16:43,520 --> 01:16:45,479
Si Becky ang akong cherry pie.

988
01:16:46,960 --> 01:16:48,000
Oo.

989
01:16:56,680 --> 01:16:59,239
Okay ra. Okay ra.

990
01:16:59,412 --> 01:17:00,573
Oo.

991
01:17:00,680 --> 01:17:02,359
Gihimo nimo kini, akong cherry pie!

992
01:17:04,600 --> 01:17:05,640
Okay ra.

993
01:17:06,600 --> 01:17:08,199
- Okay.
- Hinumdomi nga init.

994
01:17:08,319 --> 01:17:09,319
Okay ra. Okay ra.

995
01:17:11,399 --> 01:17:12,399
Pag-amping.

996
01:17:30,319 --> 01:17:32,039
Okay, hunahunaa lang pagbalik ang kan-anan.

997
01:17:32,479 --> 01:17:34,719
Gusto nimo nga mag-align
ang mga prongs sa charger

998
01:17:34,802 --> 01:17:37,380
uban ang elemento sa bulb socket.

999
01:17:42,239 --> 01:17:43,520
Sa akong hunahuna dili kini igo nga kadugay.

1000
01:17:44,199 --> 01:17:45,880
Sa akong hunahuna ang likod nga prong dili moabut.

1001
01:17:46,000 --> 01:17:50,039
Okay, kinahanglan nimo ang gamay nga butang
ug metal nga magdala sa kasamtangan, sama sa...

1002
01:17:50,520 --> 01:17:53,039
Sama sa usa ka tornilyo o usa ka butang
pwede ka mag jam diha.

1003
01:17:53,800 --> 01:17:55,359
- Walay bisan unsa.
- Hesus.

1004
01:18:23,760 --> 01:18:26,399
Kini nagtrabaho, kini makalilisang nga nagtrabaho.

1005
01:18:26,640 --> 01:18:28,000
Balaan nga tae, akong bayani.

1006
01:18:28,720 --> 01:18:30,680
Okay, magkinahanglan kami og bug-os nga bayad.

1007
01:18:30,800 --> 01:18:33,359
I don't know, naa ra diay upat ka suga.

1008
01:18:33,640 --> 01:18:37,000
Okay, kinahanglan namon nga i-charge kini sa tanan nga paagi,
ihatag ang atong kaugalingon sa labing maayo nga shot.

1009
01:18:37,479 --> 01:18:38,520
Ma okay ka?

1010
01:18:38,960 --> 01:18:41,239
Oo, nakuha nako kini.

1011
01:19:10,279 --> 01:19:11,439
Okay ra nimo?

1012
01:19:12,600 --> 01:19:13,680
Oo.

1013
01:19:14,000 --> 01:19:15,199
Magpabilin ka diha, Bex.

1014
01:19:16,520 --> 01:19:17,840
Nilabay sa tunga.

1015
01:19:38,479 --> 01:19:39,479
Dinhi bahin kanako

1016
01:19:47,560 --> 01:19:50,079
Okay ra, okay ra,
Becky, nakuha nimo kini.

1017
01:19:51,800 --> 01:19:53,039
Tulo ka suga.

1018
01:19:57,319 --> 01:19:59,079
Dali, Becky, suod kaayo ka.

1019
01:20:07,119 --> 01:20:08,119
Palayo ka kanako!

1020
01:20:14,199 --> 01:20:15,239
Gihimo nimo kini.

1021
01:20:20,079 --> 01:20:21,359
Jesus, proud kaayo ko nimo.

1022
01:20:25,680 --> 01:20:26,880
Nganong wala nimo kuhaa ang bag?

1023
01:20:29,041 --> 01:20:30,847
Babe, okay ra nimo?

1024
01:20:36,840 --> 01:20:39,560
Kinahanglan natong ilupad kana nga butang
kung ang motel ang pinakabusy.

1025
01:20:40,079 --> 01:20:43,960
Check out, 10 a.m, pipila lang ka oras.

1026
01:21:11,560 --> 01:21:14,640
Oo, husto siya bahin kang Dan,
naningkamot lang siya nga tabangan ko.

1027
01:21:17,907 --> 01:21:19,680
Ug hadlok kaayo ko niya.

1028
01:21:22,956 --> 01:21:25,395
Kung naay tao
Makatext ko nga siya na.

1029
01:21:25,479 --> 01:21:29,520
Para lang isulti niya nga sorry kaayo.

1030
01:21:31,920 --> 01:21:33,319
Gihigugma ko siya.

1031
01:21:40,000 --> 01:21:41,119
Nag-tap ko gikan dinhi.

1032
01:21:42,399 --> 01:21:45,840
Pabilin kanako,
paningkamuti nga magpabilin nga okupado ang imong hunahuna.

1033
01:21:47,199 --> 01:21:51,199
Isulti kanako ang usa ka butang, usa ka butang
nga magkuyog mo ug imong papa.

1034
01:21:54,960 --> 01:21:56,439
Magtan-aw mig wrestling.

1035
01:21:57,960 --> 01:21:59,119
WWE.

1036
01:21:59,239 --> 01:22:02,199
Oo, nakalimot ko nga naa mo diha.

1037
01:22:03,079 --> 01:22:04,079
Oo.

1038
01:22:04,439 --> 01:22:05,640
Ganahan ming duha, kabalo ka.♪♪

1039
01:22:06,640 --> 01:22:11,239
Kanunay niyang giingon nga mahimong world champion ako
uban sa akong fighting spirit.

1040
01:22:12,880 --> 01:22:15,119
Kanunay kong gibati nga suod kaayo kaniya
sa dihang nagtan-aw kami niini.

1041
01:22:18,800 --> 01:22:20,720
Pagngalan sa pipila sa imong paborito nga mga wrestler.

1042
01:22:24,079 --> 01:22:26,600
Bato Bugnaw - Steve Austin.

1043
01:22:28,439 --> 01:22:29,479
Ang Bato.

1044
01:22:30,560 --> 01:22:33,760
Unsa ang ngalan ni Cactus Jack
sa dihang nag mask siya?

1045
01:22:34,039 --> 01:22:35,239
Katawhan.

1046
01:22:36,720 --> 01:22:38,039
Katawhan.

1047
01:22:39,880 --> 01:22:41,720
Wait, abi nakog giingon nimo
wala ka nakabantay niini.

1048
01:22:41,920 --> 01:22:42,960
wala ko.

1049
01:22:43,600 --> 01:22:45,039
Padayon sa pagpadayon, kinahanglan ka magpabilin nga nagmata.

1050
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
Batista.

1051
01:22:49,199 --> 01:22:50,576
Sub. T

1052
01:22:54,960 --> 01:22:56,680
Okay, oras na sa pagsusi.

1053
01:23:00,279 --> 01:23:01,359
Dinhi kini moadto.

1054
01:23:08,565 --> 01:23:11,246
Ipadayon lang kanang tae,
sunda ang linya sa dalan.

1055
01:23:16,600 --> 01:23:18,000
Dali, ikaw nga anak sa usa ka...

1056
01:23:24,119 --> 01:23:28,640
Nakapasar na kami sa punto nga wala nay pagbalik.
Kumusta ang baterya? Kinahanglan ba nako nga bawion?

1057
01:23:29,239 --> 01:23:30,920
Dili, padayon.

1058
01:23:34,239 --> 01:23:36,000
Dali, hala, sunda lang ang dalan.

1059
01:23:43,199 --> 01:23:44,199
Oh, shit.

1060
01:23:50,680 --> 01:23:51,760
Motrabaho kini.

1061
01:24:00,000 --> 01:24:02,079
Oh, Dios.

1062
01:24:05,119 --> 01:24:11,359
Dili. I-screw ang imong trak, kuhaa ang drone!
Kuhaa kini!

1063
01:24:17,000 --> 01:24:20,159
Dili, dili, balik.

1064
01:24:21,720 --> 01:24:24,079
Dili, dili.

1065
01:24:24,199 --> 01:24:25,199
Dili, balik.

1066
01:24:25,439 --> 01:24:26,520
Balik ka.

1067
01:24:27,920 --> 01:24:29,119
Dili.

1068
01:24:31,578 --> 01:24:33,471
Fuck, dili!

1069
01:25:20,359 --> 01:25:21,680
Bagyo ba kini?

1070
01:25:24,000 --> 01:25:25,760
Nindot kaayo gikan dinhi.

1071
01:25:31,880 --> 01:25:33,840
Dili ko mabuhi sa laing gabii.

1072
01:25:34,279 --> 01:25:35,600
Becky, ayaw ug ingon ana.

1073
01:25:39,600 --> 01:25:42,199
Gusto lang ko matulog.

1074
01:25:42,359 --> 01:25:43,520
Dili ka makatulog.

1075
01:25:44,079 --> 01:25:45,920
Ang mga buwitre, makapanimaho sila sa imong bitiis.

1076
01:25:46,600 --> 01:25:48,720
Naghuwat sila nga mu give up ka
para maka atake sila.

1077
01:25:52,359 --> 01:25:53,960
Survival of the fittest.

1078
01:25:55,199 --> 01:25:58,479
Kinahanglan nimo ang kusog, kinahanglan ta mokaon.

1079
01:25:59,239 --> 01:26:00,239
Unsa?

1080
01:26:01,313 --> 01:26:04,256
2,000 feet na mi
sa tunga sa desyerto

1081
01:26:04,347 --> 01:26:05,841
Walay pagkaon dinhi.

1082
01:26:06,279 --> 01:26:07,319
Kanunay adunay usa ka butang.

1083
01:26:10,800 --> 01:26:12,162
Wala nay paglaom.

1084
01:26:16,394 --> 01:26:17,867
Magpadala ta ug laing mensahe.

1085
01:26:18,640 --> 01:26:20,720
Mahimo natong pad ang cell nga mas maayo karong panahona.

1086
01:26:21,119 --> 01:26:22,119
Uban sa unsa?

1087
01:26:22,159 --> 01:26:23,159
Ihatag kanako ang imong sapatos.

1088
01:26:23,560 --> 01:26:25,359
- Dili nako mahimo.
- Ngano man?

1089
01:26:25,920 --> 01:26:27,079
Wala kini sa taas, dili ba?

1090
01:26:27,319 --> 01:26:28,439
Unsa?

1091
01:26:30,840 --> 01:26:31,840
Naa sa ubos.

1092
01:26:33,520 --> 01:26:34,920
Naa sa imong tiil.

1093
01:26:36,520 --> 01:26:37,836
Oo.

1094
01:26:39,430 --> 01:26:41,189
Apan ako...

1095
01:26:42,121 --> 01:26:45,131
didto sa ubos, remember?

1096
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
Nahulog ko.

1097
01:26:55,199 --> 01:26:57,159
Dili nimo makuha ang sapatos

1098
01:26:57,960 --> 01:26:59,800
kay wala nako nasakpan ang bag.

1099
01:27:00,920 --> 01:27:02,159
Nagdugo ko.

1100
01:27:19,000 --> 01:27:22,319
Wala gyud nimo hunahunaa ang imong kutis nga asno
pwede mobira nako, di ba?

1101
01:27:35,760 --> 01:27:37,039
Gibira nimo ang bag.

1102
01:27:46,119 --> 01:27:51,279
Tingali nahadlok ka kaayo
para makaamgo nga naa ka sa taas

1103
01:27:51,439 --> 01:27:53,225
nag-inusara.

1104
01:29:05,720 --> 01:29:10,920
<i>Kumusta Tatay, gusto kong mahibalo ka nga ako...</i>

1105
01:29:11,760 --> 01:29:13,680
<i>Nakita ko liwat an akon away.</i>

1106
01:29:17,880 --> 01:29:19,279
<i>Palihug ibilin ang imong mensahe.</i>

1107
01:29:20,680 --> 01:29:24,960
<i>Buot kong mabuhi, gusto kong mopauli.</i>

1108
01:29:27,720 --> 01:29:29,520
<i>Apan dili ko makabuhat niini.</i>

1109
01:29:35,479 --> 01:29:37,960
<i>Tama ka sa tanan ug ako...</i>

1110
01:29:39,399 --> 01:29:40,840
<i>Pasayloa ko, Tay.</i>

1111
01:29:42,880 --> 01:29:46,600
Becky, tawagi ko kung andam ka na,
Naa ko para nimo, Pa.

1112
01:29:46,720 --> 01:29:48,560
<i>Sa higayon nga makita nimo kini</i>

1113
01:29:51,279 --> 01:29:52,399
<i>Mawala na ako.</i>

1114
01:30:00,359 --> 01:30:01,359
<i>Gihigugma ko ikaw.</i>

1115
01:31:33,720 --> 01:31:34,720
Sa ingon

1116
01:31:58,920 --> 01:32:02,520
<i>Kinahanglan ka ug kusog, kinahanglan kang mokaon ug bisan unsa.</i>

1117
01:32:07,159 --> 01:32:08,920
<i>Kaluwasan sa labing angay.</i>

1118
01:32:44,720 --> 01:32:46,880
<i>Mahimo ko nga mabutangan og maayo ang selda karong panahona.</i>

1119
01:32:48,199 --> 01:32:49,359
<i>Ihatag kanako ang imong sapatos.</i>

1120
01:34:05,279 --> 01:34:06,279
Mangangayam.

1121
01:34:19,800 --> 01:34:21,039
Dios, gihigugma ko ikaw.

1122
01:34:34,520 --> 01:34:37,319
Tabang, natanggong sa B67 tower,
Gihigugma ko ikaw Papa, Becky.

1123
01:34:53,079 --> 01:34:54,239
pasayloa ko.

1124
01:34:54,920 --> 01:34:58,159
Sorry kaayo, pero kinahanglan gyud
siguruha nga kini mahuman.

1125
01:34:58,439 --> 01:35:00,000
Diyos, Diyos, pasayloa ko.

1126
01:36:16,760 --> 01:36:17,800
Dili ka makalakaw dinhi.

1127
01:36:17,920 --> 01:36:20,199
Becky, Becky?

1128
01:36:26,159 --> 01:36:29,640
Dili, dili.

1129
01:36:32,479 --> 01:36:37,720
Papa? Papa? Papa.

1130
01:36:44,439 --> 01:36:45,640
Jesus, abi ko nga ikaw na.

1131
01:36:46,840 --> 01:36:48,159
Papa, gihigugma tika.

1132
01:36:48,319 --> 01:36:50,199
Ug sorry kaayo.

1133
01:36:51,760 --> 01:36:57,479
Okay ra, gusto lang nako nga ma okay ka.

1134
01:37:01,840 --> 01:37:06,199
Ako, nahibal-an nimo. Mag-okay na gyud ko.

1135
01:37:21,760 --> 01:37:22,920
Mamauli na ta.

1136
01:37:25,760 --> 01:37:26,920
<i>Ang kinabuhi lumalabay lamang.</i>

1137
01:37:28,079 --> 01:37:31,119
<i>Ang kinabuhi mubo, mubo ra kaayo.</i>

1138
01:37:31,520 --> 01:37:34,119
<i>Busa kinahanglan nimong gamiton ang matag gutlo.</i>

1139
01:37:34,800 --> 01:37:37,359
<i>May buhaton ka
nga nagpabati kanimo nga buhi,</i>

1140
01:37:37,920 --> 01:37:41,920
<i>ug kana nga tae,
nga magpakaylap sa maong mensahe</i>

1141
01:37:42,079 --> 01:37:43,600
<i>halayo ug halapad.</i>

1142
01:37:51,193 --> 01:37:56,193
Transcript pinaagi sa sub.Trader
subscene.com


